Minha Mãe Me Disse

Mi madre me dijo

Minha Mãe Me Disse

Mamá me dijo que comprara una coronaA mãe me disse pra arrumar uma coroa
Porque se vive y no hay más gasPois é vivida e já não tem muito gás
He intentado un par de veces que no funcionóEu já tentei algumas vezes não deu certo
Ya han vivido y todo lo que ella quiere hacerJá são vividas e tudo que quer ela faz

No puedes cambiar de opiniónTu não consegues mudar sua opinião
Y es exactamente por eso que camino detrás de mis piesE é bem por isso que ando com os pés atrás
Incluso el palo torcido muere torcidoAté o pau que nasce torto morre torto
Y una corona que nadie endereza másE uma coroa ninguém endireita mais

Mi madre me dijo que comprara una coronaMinha mãe me disse pra arrumar uma coroa
He tenido tantas que estoy un poco mareadaJá tive tantas que até ando meio tonto
Prefiero una nuevaPrefiro agora arranja uma bem novinha
Y cuídela hasta que llegue al puntoE cuidar dela até que fique no ponto

Cuidado, nenasAtenção gatinhas
Esta es una canción unisexEsta é uma música unissex
Le queda bien como a ellaServe pra ele como pra ela
Nadie puede sacar un bardo de una coronaNinguém consegue tirar a barda de um coroa

La educación que damos es niñoA educação a gente dá é de criança
Y me siento como un gran maestro ahoraE eu me sinto um grande professor agora
Todo lo que enseño ella aprende a toda prisaTudo que ensino ela aprende de pressa
Nueva cabeza recoge las cosas a tiempoCabeça nova pega as coisas na hora

Y entonces ella también estará muy felizE ela então também vai ser bem feliz
Y mi madre tendrá una hermosa nueraE a minha mãe vai ter uma linda nora
Por eso prefiero uno nuevoPor isso é que eu prefiro uma bem novinha
Aprende a ser una buena damaAprende logo ser uma boa senhora