O Chupinzinho

El Chupinzinho

O Chupinzinho

Miren allá, mi gente, el chupim está llegandoOlha lá minha gente o chupim está chegando
Entró por la puerta y se quedó mirándomeEntrou porta dentro e ficou me manjando
Quiere un cigarrillo, ya lo estoy notandoEle quer um cigarro já estou notando
Finge que no es nada y así sigue hablandoFaz que nada é e assim vai falando
Me presta un cigarrillo, por pena le doyMe empresta um cigarrinho eu de pena vou dando
Se va de allí contento, silbandoSai dali pra fora alegre assobiando

Vete chupim, si no te picoVai-te embora chupim Senão eu te pico
Vete chupinzinhoVai-te embora chupinzinho
Que no soy un tico-ticoQue eu não sou tico-tico

No tarda el maldito vuelve asíNão demora o danado volta ali assim
Todo flojo, todo tonto, se acerca a míTodo frouxo todo bobo chega perto de mim
Pero camisa bonita, es para otro finMas camisa bonita, mas é para outro fim
Toca mi vaso, voy a tomar un sorboPassa a mão no meu copo vou tomar um golim
Me da palmaditas en la espalda, tomo un poco másBate nas minhas costas vou tomar mais um poquim
¡Qué bicho sinvergüenza es este tal chupim!Mas que bicho sem vergonha é esse tal de chupim

Coro: Vete chupim, siRefrão: Vai-te embora chupim se

El chupim va llegando, todos en apurosO chupim vai chegando todo mundo em apuro
Este bicho es astuto, el chupim nunca fue tontoEsse bicho é ladino chupim nunca foi burro
Va hablando con la gente muy serio y seguroVai conversando a gente muito serio e seguro
Perdí mi dinero, en mi bolsillo hay un agujeroEu perdi meu dinheiro no meu bolso tem um furo
¿Me prestas cincuenta? Porque hoy estoy duroMe empresta um cinquentinha porque que hoje estou duro
Mañana te pago con veinte por ciento de interésAmanhã eu já te pago vinte por cento de juro

Coro: Vete chupim, siRefrão: Vai-te embora chupim se