O Compadre e o Lagarto

El Compadre y el Lagarto

O Compadre e o Lagarto

Tengo un compadre valiente, como una mamangabaTenho um compadre valente igual uma mamangava
Además, es mi vecino, pero esto no lo esperabaAlém disso é meu vizinho, mas essa eu não esperava
Estos días me asustó, de tanto que él gritabaEsses dias me assustou de tanto que ele gritava
¡Socorro! era la palabra que de lejos se escuchabaSocorro era a palavra que de longe se escutava
Corrí para ayudarlo, en la higuera estabaCorri lá pra lhe ajuda em cima da figueira estava
Abajo había un lagarto que firme lo mirabaEm baixo tinha um lagarto que firme pra ele olhava

Me dijo que encontró el lagarto en el maizalMe disse encontrei o lagarto dentro da roça de milho
Desperté a este perro, que es del tamaño de un potroAticei esse cachorro do tamanho de um potrilho
El lagarto le dio un golpe y el perro se fue a volarLagarto deu um chicotaço que o cão pegou o trilho
Entonces agarré la escopeta y ya apreté el gatilloEntão peguei a espingarda e já puxei no gatilho
Pero la maldita falló y el bicho vino brillandoMas a danada falhou e o bicho veio no brilho
Subí aquí a la higuera sintiendo un frío en el traseroTrepei aqui na figueira sentindo um frio no fundilho

Siempre ladraba el perro, que era muy bueno para el monteSempre gavava o cachorro que era muito bom pro mato
Ahora está ahí trepado, listo para un infartoAgora está aí trepado pronto pra ter um infarto
He visto de todo en la vida, pero en este momento exactoJá vi de tudo na vida, mas nesse momento exato
Estoy viendo a un hombre valiente y ágil como un gatoEstou vendo um homem valente e ligeiro igual um gato
Con el trasero mojado, si hablo se vuelve incómodoCom o fundilho molhado se eu falo até fica chato
Trepado en una higuera, con miedo de un lagartoTrepado numa figueira com medo de um lagarto