O Fim do Garanhão

El Final del Don Juan

O Fim do Garanhão

Hoy me di cuenta de que ya no soy más un don JuanSó hoje que percebi que não sou mais garanhão
Estas chicas bonitas ya no me prestan atenciónEssas mocinhas bonitas não me dão mais atenção
Estaba bien vestido en una gran reuniónEu estava bem vestido numa grande reunião
Aparecieron tantas chicas guapas, por no decir avionesApareceu tantas gatas para não dizer avião
Le dije a mis amigos que mi corazón se aceleróJá falei pros meus colegas disparou meu coração
Sobre todo porque ella siempre nos mirabaAinda mais que ela olhava sempre em nossa direção

Siempre fui un conquistador y el más guapo del salónSempre fui conquistador e a mais linda do salão
Siempre estuve seguro de que era de este caballeroEu sempre tinha certeza era deste cidadão
Nadie me gana en labia y guapuraNinguém me passa pra traz nas lábias e bonitão
Fingí ir al baño y tomé su manoEu fiz que fui ao banheiro e peguei na sua mão
Pedí permiso a la familia, no tuve tiempo de decir noPedí licença a família não deu tempo dizer não
Comencé a hablarle con labia y ella me prestaba atenciónComecei passar as lábias e ela me dando atenção
Quería saber por qué me miraba tantoQueria saber porque me olhava tanto

Ella me dijo sonriendo que vino un intrusoEla me disse sorrindo veio aqui um indevido
A nuestra mesa y le dijo a mi querido papáEm nossa mesa e falou para meu papai querido
Ese allá es el tal José Barth, pensé que había muertoEsse lá é o tal zé Barth pensei que tinha morrido
Debe tener casi cien años y aún canta divertidoDeve ter quase cem anos ainda canta divertido
Así que te estuve mirando, cómo has caídoEntão fiquei te olhando como você está caído
Encorvado y arrugado, parecido a mi abueloCorcundinho enrugado com meu avô parecido