O Rico e o Pobre

El Rico y el Pobre

O Rico e o Pobre

El rico usa vidrio a prueba de balasO rico usa vidro a prova de bala
Y lo cierra bien para no ser asaltadoE fecha bem para não ser assaltado
El pobre cierra el vidrio de su carritoO pobre fecha o vidro de seu carrinho
Solo para decir que tiene aire acondicionadoSó pra dizer que tem ar condicionado
El rico usa crema para ponerse en la caraO rico usa creme pra passar no rosto
De esas caras para evitar las arrugasDaqueles caros pra evitar as pelancas

Pobre desafortunado con la cara embarradaPobre coitado com a cara lambuzada
Porque su crema es la pomada MinancoraPorque o seu creme é a pomada minâncora
El rico lava a su perro todos los díasO rico lava seu cachorro todo dia
Con un champú para que quede perfumadoCom um xampu que ele fica perfumado
El perro pobre siempre está rascándoseCachorro pobre vive sempre se coçando

Porque su champú es aceite quemadoPois o xampu dele é óleo queimado
El rico no sale de los centros comercialesRico não sai dos centros comerciais
Y compra todo lo que se le ocurreE compra tudo que a cabeça resolve
Y el pobrecito desafortunado vive encerradoE o pobrezinho coitado vive enfurnado
Dentro de la tienda de 1 y 99Dentro da loja de 1 e 99

El rico para su auto en la carreteraO rico para o seu carro pela estrada
Para apreciar las grandes sierras y colinasPra apreciar as grandes serra e colinas
El auto del pobre también se detiene en la carreteraCarro de pobre também para pela estrada
Puedes saber que es por falta de gasolinaPode saber que é falta de gasolina
El rico solo acepta ser entrevistadoO rico só aceita ser entrevistado

Con hora exacta y en el lugar que él diceCom hora certa e no lugar que ele diz
Y la entrevista del pobre es con 2 soldadosE a entrevista do pobre é com 2 soldados
Y respondiendo lo que pregunta el juezE respondendo o que pergunta o juiz
El rico lleva bolsitas a las fiestasO rico leva sacolinhas para as festas
Para traer huesos para los perrosPara trazer ossos para a cachorrada

El pobre lleva y también dice lo mismoO pobre leva e também fala o mesmo
Pero verás que es para poner en la feijoadaMas tu vai ver é pra por na feijoada
El rico solo escucha pendrivesO rico vive só escutando pendrive
Y tiene que ser solo de los grandes magnatesE tem que ser só dos grandes magnatas
El pobre entonces no sale de esos vendedores ambulantesO pobre então não sai desses camelôs
Él solo compra y escucha CDs piratasEle só compra e escuta CDs piratas

Y la ducha del rico es una maravillaE o chuveiro do rico é uma beleza
Es caliente y fría, algo especializadoÉ quente e frio coisa especializada
Ve a la casa del pobre y verificaVai lá à casa do pobre e verifique
Tiene una lata agujereada colgadaTem uma lata furadinha pendurada
Porque el ricachón que fuma su cigarrilloPois o ricaço que puxa o seu fuminho

No tiene nada que ver, solo es un adictoTem nada ver é somente um viciado
Y si es pobre, es un gran fumador de marihuanaE se é pobre é um baita maconheiro
Y créeme, ya está siendo buscadoE pode crer já está sendo procurado
El rico corre por ahí todo derechoO rico corre por ai tordo a direito
Así es como hace su ejercicioEsse é o jeito da ginástica que ele faz
Cuando ves a un pobre corriendo por ahíQuando tu vê um pobre por ai correndo

Puedes saber que la policía viene detrásPode saber que a policia tá vindo atrás
El rico homosexual también es muy graciosoO rico bicha também é muito engraçado
Nadie le presta atención ni dice cosas horriblesNinguém dá bola e nem diz coisa medonha
Pero si es pobre, el homosexual, mi amigoMas se for pobre o bicha meu amiguinho
Ya lo están llamando maricón sinvergüenzaJá tão chamando de veado sem vergonha