O Som do Pai e do Filho

El Sonido del Padre y del Hijo

O Som do Pai e do Filho

Mi viejo, estoy llegando para hacerte una visitaMeu paizão estou chegando vim te fazer uma visita
Con el auto, mucho sonido y lleno de mujeres bonitasCom o carro e muito som e cheio de mulher bonita

Me alegra haber venido, pero te digo ahoraFico contente em ter vindo, mas vou te dizendo agora
Apaga el sonido de tu auto o lárgate y veteDesliga o som do teu carro ou rabeia e vai te embora

Si estás fuera, viejo, no me molestesSe ta fora hó velhão vê se não me aborreça
Eso de 'deisse deisse' es rock y me vuelve locoIsso deisse isso é rok mexe com minha cabeça

Si es para escuchar 'puque puque', agarra un palo y golpeaSe é pra escutar puque puque pega um pau bate toco
No tiene letra, no tiene nada, esto es música para locosNão tem letra não tem nada isto é música pra louco

Papá no sabe lo que es bueno, solo piensa en armónica y guitarraPai não sabe o que é bom só pensa em gaita e viola
Déjame vivir a mi manera, ve a rezar y no me molestesDeixa eu viver do meu jeito vai rezar e não me amola

No pareces mi hijo, incluso tienes un arete en la orejaNem paresse ser meu filho até tem brinco na orelha
Tu cabello alborotado y el piercing en la cejaTeu cabelo arrivirado e o pilse na sobrancelha

Esto lo uso desde hace tiempo, y espero que no te molesteIsso eu uso e já faz tempo e vê se não te incomoda
Soy un joven pesado y me gusta estar a la modaSou um jovem da pesada e gosto de andar na moda

Estoy casi volviéndome loco, esto es demasiado desagradableTô quase ficando loco isto é muita sacanagem
Ahora te quitaste la camisa y estás lleno de tatuajesAgora tirou a camisa esta cheio de tatuagens

No sirve de nada explicarte, nunca entenderásNão adianta eu te explicar tu nunca vai entender
Hoy el mundo ha cambiado y yo estoy con él, créemeHoje o mundo ta mudado e eu tô junto pode crer

Este no es mi hijo al que crié con tanto amorEste aí não é meu filho que criei com tanto amor
Hoy lo veo en este estado y solo me causa dolorHoje vejo neste estado e isto só me causa dor
Y apaga este sonido de una vez, o vete a tu casaE desliga este som duma vez. Ou vai pra tua casa
Haz lo que quieras, gracias, nos vamos, mujeresFazer o que beleza valeu. Vamos embora mulherada

Mi viejo corrió conmigo, ven aquí, mis gatitasMeu paizão correu comigo vem pra cá minhas gatinhas
Vamos a poner música en la caja y hacer nuestra fiestitaVamos botar som na caixa e fazer nossa festinha

¡Sirena, escucha! ¿Es la policía? ¿Qué pasó?Sirene, escuta! É a policia? Que se deu?
Es la policía de verdad, ya tenemos tres quejasÉ a Policia mesmo, já temos três reclamações
Que la música está muy altaQue o som ta muito alto
Esas son las chicas que hablan altoA seu policia é as meninas que falam alto
La música está baja. No, no lo está. Vamos a llevarnos todo este sonidoO som ta baixo. Ta não. Vamos levar todo este som embora
Pero yo pagué, ¿qué pasa con eso?Mas e eu paguei como é que fica?
Deberías haberlo pensado antes, ahora se decidirá en el tribunalDevia ter pensado antes agora vai ser decidido Lá no fórum

Mi viejo, te estoy llamando, mira mi situaciónMeu paizão tô te ligando veja a minha situação
La policía vino y se llevó todo mi sonidoA policia veio aqui e levou todo meu som

Esto es solo para que veas que nadie aguanta el 'tum tum'Isto é só pra tu veres que tum tum ninguém atura
Ya sea sertanejo o gaúcho, nadie se queja del volumenSe é sertaneja ou gaucha ninguém reclama da altura

Papá, ¿no vas a hacer nada para recuperar mi sonido?Pai tu não vai fazer nada para buscar o meu som
No, hijo, tus vecinos y la policía tienen razónNão meu filho seus vizinhos e a policia tem razão

Allá se fue mi sonidoLá se foi meu som