Os Doze Valentões

Los doce matones

Os Doze Valentões

Ahora voy a contarte una historiaAgora eu vou contar uma história
Eso ya son cuarenta años aquí ahogándoseQue já está quarenta anos aqui engasgado
Fue un fin de semanaFoi num final de semana
Que doce amigos fueron a un baile de baileQue doze amigos foram num baile dançar
En la casa de la cardosaLá na casa da cardosa

Jaime y yo desviados de los amigosEu e o jaime desviamos dos amigos
Y fuimos a robar pollo de la casa de la señora rosaE fomos roubar galinha na casa da dona rosa
Llenamos el bucho, y luego decidimosEnchemos o bucho, e depois nós decidimos
Ir a esta pelota tambiénIr neste baile também
Pero en el peligroso giro regresabanMas na curva perigosa tavam voltando
Nuestros 12 amigos vendrían en una charla infernalOs nossos doze amigos vinham num papo danado
Eta, gente tercaÊta, gentinha teimosa

Por la conversación sabía que tenían una peleaPela conversa sabia que eles brigaram
Uno más valiente que el otro debido a una chica calienteUm mais valente que o outro, por causa de uma gostosa
Pensé en ese momento, es hoy que quiero verPensei na hora: É hoje que eu quero ver
Estos valientes corren para dejar de ser prosaEstes valentes correr para deixar de ser prosa
Nunca había visto nada más hermoso, parecía un pop de ganadoEu nunca vi coisa mais linda, parecia o estouro de uma boiada
Le dije a Jaime, vamos a escondernos en el bosqueFalei pro jaime: Vamos se esconder no mato
A la hora que pasan, gritamos por detrásA hora que eles passar, vamos gritando de atrás

Porque no le dio otro. Sólo se jactaronPois não deu outra, passaram só se gabando
Yo di esa, yo di esa, yo era la que más podíaEu dei nesse, eu dei naquele, era quem podia mais
Todos pasaron y nosotros fuimos tras ellosPassaram todos e nós fomos atrás
Gritando, llamando a todo eso es un nombre, como si fueran los rivalesGritando, chamando tudo que é nome, como se fossem os rivais
No quedaba nadie. Incluso salieron troppingNão ficou um, até saíram tropicando
Y estábamos persiguiendo, era demasiado hermosoE nós fomo perseguindo, isto era lindo demais
Dio dos kilómetros, ya con la lengua fueraDeu dois quilômetros, já com a língua de fora
Casi se desmayaban y rogaban por la pazTavam quase desmaiando e implorando por paz
Así que llamaron a su HenryChamaram então o seu henrique
Y el aurino trae armas y municiones para disparar a los matonesE o aurino traga arma e munição pra atirar nos marginais

En esas horas de la nocheNaquelas horas da noite
Se las arreglaron para despertar a todo el vecindarioConseguiram acordar a vizinhança toda
Eso nos dio como 40 personas para detenernosIsso deu umas quarenta pessoas pra nos pausiar
Esto era feo, era como una guerraIsto era feio, até parecia uma guerra
Machete, gira, escopeta, estamos cerca de callarnosFacão, revolve, espingarda, nós pertinho se calamos
Cuarenta personas se han reunidoJá se ajuntaram numas quarenta pessoas
Y uno le dijo al otro: Ahora nos enfrentamosE um dizia pro outro: Agora nós enfrentamos
Pensé rápido: Pronto disparanPensei ligeiro: Daqui a pouco eles atiram
Vamos a identificarnos antes de tomar la delanteraVamos se identificar antes que chumbo levamos

Nos reímos hasta que se conocieronDemos risadas até eles conhecer
Estaban avergonzados del hazmerreír que tomamosFicaram envergonhados da chacota que tiramos
Hablamos así: ¿Dónde están los matones?Falamos assim: Onde estão os valentões
Hay 12 poopies ahí, y casi la tenemosAí tem doze cagões, e quase que apanhamos
Este es un caso real, no mientoEste é um caso verdadeiro, eu não minto
No hice la moda, antes de que dijeran que te matábamosSó não fiz a moda, antes diziam nós te matamos

Y hoy ya no matan a una moscaE hoje eles não matam mais nem uma mosca
La mitad de ellos ya han estado hablando con San PedroA metade já foram falar com são Pedro
Y la otra mitad son todas estas panzas grandesE a outra metade tá tudo uns uns barrigudões
Listo para entregarte a JesúsPronto pra se entregar pra Jesus