Pão Com Leite Em São Paulo

Pan con Leche en São Paulo

Pão Com Leite Em São Paulo

Cuando fuimos a São Paulo a grabar el tercer discoQuando fomos a São Paulo gravar o terceiro disco
La disquera decía todos los días te invitoA gravadora falou todo dia te petisco
Pero no es necesario que vengan todos para no correr el riesgoMas não precisa vim todos para não correr o risco

De quedarnos sin dinero y ustedes quedar en la ruinaDe acabar o dinheiro e vocês ficar no cisco
Entonces llamé a mis músicos y les dije sin parpadearEntão chamei os meus músicos e falei sem dar um pisco
No necesitamos ir todos a pasar hambre, no me arriesgoNão precisamos ir todos passar fome não me arrisco

Pero no sirvió de nada, todos decían que síMas não adiantou falar todos diziam eu vou
Expliqué una vez más, pero de nada sirvióExpliquei mais uma vez só que de nada adiantou
Pasé vergüenza, fue triste por todo lo que pasóPassei vergonha foi triste por tudo que se passou

Casi me rasgaron la ropa, todos se me pegaronQuase me rasgavam a roupa todos em mim se grudou
Con miedo de perderse cuando llegó el tumultoCom medo de se perder quando o tumulto chegou
Era en la escalera mecánica y en la entrada del metroEra na escada rolante e na entrada do metro

Nos quedamos allí una semana y el dinero se acabóFicamos La uma semana e o dinheiro acabou
Empecé a hacer cheques y el paulista aceptóComecei a fazer cheque e o paulista aceitou
Pero cuando llegó al final, todos estuvieron de acuerdoMas quando foi bem no fim todo mundo concordou

De comer solo pan con leche porque la cuenta explotóDe comer só pão com leite porque a conta estourou
Pinchamos la bolsa de leche, todos los músicos chuparonFuramos o saco de leite todo músico ali chupou
Entonces el pan se resbalaba y el hambre se normalizabaDaí o pão escorregava e a fome normalizou

Al pasar por la ciudad, algunos se quedaban atrásPassando pela cidade alguns ficavam pra traz
Mirando a todos lados porque el hambre era demasiadoOlhando pra todo lado porque a fome era demais
Frente a las churrasquerías, el olor delicioso que se sentíaEm frente as churrascarias o cheiro bom que ali faz

Mis músicos leían los carteles y me quitaban la pazMeus músicos liam as placas e me tiravam a paz
Mira, un bistec con arroz cuesta solo 15 realesOlha bife com arroz custa só 15 reais
Yo les decía que se callaran, que no había más dineroEu dizia cale a boca que dinheiro não tem mais