Pra Ter Um Filho Hoje Em Dia

Para Tener un Hijo Hoy en Día

Pra Ter Um Filho Hoje Em Dia

De vez en cuando vemos en la televisiónDe vez em quando vimos na televisão
Una mujer famosa mostrando su embarazoMulher famosa a gravidez exibir
Levanta la falda y muestra su barrigaLevanta a saia e mostra sua barriga
Es un bebé que está por llegarÉ um neném que a pouco está pra vir
Sus amigas acarician su barrigaVem as colegas na barriga passa a mão
Qué lindo, incluso aplaudenQue coisa fofa ainda vão aplaudir
Animando a tener más hijos en el mundoIncentivando a por mais filhos no mundo
Sin imaginar en qué puede interferirNem imaginam no que pode interferi

Una fan al ver este episodioA sua fã ao ver este episódio
Se emociona antes de terminar de verFica empolgada nem acaba de assistir
Ya se aferra al primero que llegaJá se atraca naquele que vem primeiro
Dame un hijo y él no escaparáMe de um filho e ele não vai fugir
Así que aquí viene otro desafortunado al mundoEntão lá vem mais um coitado no mundo
Y la pobre no tiene a dónde irE a pobrezinha não tem nem pra onde ir
Así que aquí viene otro niño a la calleEntão lá vem mais um menino pra rua
Y caerá en un pozo de maldadE bem num poço de maldade vai cair

La biblia dice 'casaros y multiplicaos'A bíblia diz casai e multiplicai vos
Pero fue escrita hace muchos años atrásMas foi escrita a muitos anos traz
Había muy poca gente en la faz de la tierraTinha bem pouca gente na face da terra
Y Dios quería un pueblo con mucha pazE Deus queria um povo com muita paz
Pero luego todos exageraronSó que daí todo mundo exagerou
Hoy parece un hormiguero, hay demasiadosHoje parece um formigueiro tem demais
Si la gente realmente tuviera concienciaSe as pessoas tivessem mesmo consciência
Verían que no es fácil ser padresEnxergariam que não é fácil ser pais

Los más humildes se inspiran en sus ídolosOs mais humildes se espelham em seus ídolos
Y esos famosos que no hagan cosas malasE esses famosos que não faça a coisa errada
Si tienes las condiciones para cuidar de tu hijoSe você tem condições de cuidar do seu
Quédate callada en tu rincónQue fique quieta no seu cantinho calada
Tu fan al verte tan felizA tua fã ao te ver assim faceira
Intentará imitarteJá vai tentar fazer igual a coitada
Mientras nace el hijo de una famosaEnquanto nasce o filho de uma famosa
Aumenta la cantidad de hijos de los pobres que no tienen nadaAumenta os filhos dos pobres que não tem nada

Lo peor es en las grandes ciudadesO pior mesmo é nas maiores cidades
Estos niños van a la calle más rápidoEsta criança vem pra rua mais ligeiro
Se mezclan con otros que están perdidosSe misturando com outros que estão perdidos
Caen en las drogas, inocentes y desesperadosEntra na droga o inocente em desespero
Y no tienen la culpa de seguir el camino equivocadoE não tem culpa em seguir o caminho errado
Ese es el destino que aprendieron de sus compañerosEsse é o destino que aprendeu com os companheiros
Así que para tener un hijo hoy en díaEntão pra por um filho hoje no mundo
Debes pensar mucho antesVocê precisa pensar bastante primeiro