Sete Anos

Siete Años

Sete Anos

Con siete años de edad no tuve una vida mimadaCom sete anos de idade não tive vida mimada
Con una yunta de bueyes salía de madrugadaCom uma junta de bois saia de madrugada
En el monte adentro con mi padre arrastrando troncos muy pesadosMato a dentro com o pai puxar toras bem pesadas
Tenía que agarrar bien corto para ir derecho en los senderosTinha que pegar bem curto pra ir certo nas picadas

Mi padre golpeaba a los bueyes, no podían detenerseMeu pai batia nos bois não podia ter uma parada
Y en las caserías de tatu se tropezaba muchoE nas caseiras de tatu dava muitas tropicadas
Tenía que ser muy rápido para no recibir un pisotónTinha que ser bem ligeiro pra não leva uma pisada
Muchas veces vi la muerte debajo de esta manadaMuitas vezes vi a morte debaixo desta boiada

Tenía muchos hermanos pero ninguno tenía corajeTinha bastante irmãos mas nem um tinha coragem
De quedarse frente a los bueyes, en sueños veo esta imagenDe ficar enfrente os bois em sonho vejo esta imagem
Yo temblaba de miedo, retroceder era una tonteríaEu de medo até tremia recuar era bobagem

Cada caída que sufría, en el estómago sentía un escalofríoCada tombo que eu levava na barriga uma friagem
Si esto fuera hoy en día, sería un gran reportajeSe isto fosse hoje em dia era grande a reportagem
El consejo tutelar saldría beneficiadoO conselho tutelar ia ficar com vantagem
Yo les daría la razón, pero hoy en día los chicosEu até dava razão só que hoje a molecagem
Solo se quedan en internet, creo que es una porqueríaSó ficam na internet acho isso sacanagem

No había frío ni calor, eso sí era una vida duraNão tinha frio nem calor isso que era vida dura
Ni zapatos ni sandalias, cuántas espinas me clavabanNem sapato nem chinelo quantos espinhos me fura
Tenía fiebre, me salían ganglios, me quedaba con las piernas tiesasDava febre dava íngua ficava de perna dura
Hoy cuando recuerdo eso, siento mucha amarguraHoje quando lembro disso eu sinto muita amargura

Sé que si no lo hacía, recibiría una palizaSei que se eu não fizesse levaria uma sura
En realidad pienso que esto era torturaNa realidade eu penso que isto era tortura
Era un tiempo difícil, la vida era una locuraEra um tempo difícil a vida era uma loucura
Con solo siete años, a la fuerza mostré valentíaCom sete anos apenas na marra mostrei bravuras