Tirar a Calçada Velha

Tirar la vereda vieja

Tirar a Calçada Velha

Vino un tipo a contratarme para un trabajoVeio um fulano pra contratar um serviço
Soy un albañil respetado en la zonaSou um pedreiro respeitado no local
Pero cuando el tipo dijo lo que debía hacerMas quando o cara disse o que era pra fazer
Mi mujer casi lo golpea con un paloMinha mulher quase lhe quebrou de pau
Quería que quitara la vereda viejaQueria que eu tirasse a calçada velha
Y en su lugar pusiera una nueva sin problemasE no local por nova nada de mau
Ella se metió en la conversación a la mitadEla pegou a conversa pelo meio
Lo insultó de todas las formas al tipoChamou de tudo para o fulano de tal

¿Qué te crees que mi marido es?Tu tá pensando que meu marido é o que
Ninguna mujer aprueba un trabajo asíServiço assim nenhuma mulher aprova
Querer que él quite la vereda viejaQuerer que ele tira a calçada velha
Y ponga la vereda nueva en el mismo lugarE ali mesmo colocar a calçada nova

Si acordamos y fui a hacer el trabajoSe acertamos e eu fui fazer o trabalho
A mi mujer le gustó la ideaMinha mulher até gostou da ideia
Empecé temprano para que el trabajo rindieraComecei cedo para o serviço render
Pero no rindió, tenía diarreaMas não rendeu eu tava com diarreia
Por ahí llegó el jefeLa pelas tantas veio chegando o patrão
Estaba nervioso, ni se dio cuenta de la audienciaTava nervoso nem percebeu a plateia
Era una anciana y él gritó de inmediatoEra uma idosa e ele já foi gritando
'Estás tardando en quitar la vereda vieja'Tá demorando pra tira a calçada velha

¡Por Dios, la anciana se volvió loca!Barbaridade a velha virou num bicho
Agarró un cuchillo, voy a hacer una desgraciaPegou uma faca eu vou faze uma desgraça
Se le fue encima al jefe, '¡Te voy a matar!'Partiu pra cima do patrão vou te matar
¿Por qué mandaste al albañil a quitarme los pantalones?Porque mandou o pedreiro tira minha calça

Señora, no hay maldad, dijo, es la vereda viejaOh dona nada de maldade ele falou a calçada veia
Mire, ¿dónde se ha visto que me quiten los pantalones?Oia aí pois então onde se viu tira minha calça
No es la vereda vieja, es la vereda podridaNão é a calçada velha a calçada podre
Mire, diciendo que mis pantalones están podridosOia só dizendo que minha calça tá podre
No, no, no, no hay manera, me voyNão não não não tem jeito vou me embora
Vete, vagabundo desvergonzado, veteVai seu vagabundo safado vai