Velha Donzela

Vieja doncella

Velha Donzela

Con una anciana de setenta me casé en la capillaCom uma velha de setenta fui me casar na capela
Ella vino con un vestido blanco y tenía miedo de ellaVeio de vestido branco e eu me assustei com ela
Ya pedí explicaciones tomándote la gargantaJá pedi explicação pegando na sua goela
Es mi décimo matrimonio y todavía soy virgenÉ meu décimo casamento e eu ainda sou donzela

El primer matrimonio para ti lo explicaréO primeiro casamento pra ti já vou explicando
Este era un panadero vivía solo amasandoEste era um padeiro vivia só amassando

Dejé caer este molazão y me casé con el segundoLarguei deste molengão e me casei com o segundo
Este era un banquero solo entendía fondosEste era um banqueiro só entendia de fundos

El tercer matrimonio de todo esto me gustóO terceiro casamento deste muito eu gostava
Una masajista famosa me acaba de frotarUm famoso massagista esse só me esfregava

Luego pasé un cazador graduado a mi habitaciónDaí já passei pro quarto um caçador diplomado
Tenía varios perros y solo cazaba ciervosTinha diversos cachorros e só caçava veado

Fui a la quinta boda, esta fue muy cuidadosaFui pro quinto casamento esse muito me zelava
Era un gran médico, así que me sentíEle era um grande médico então só me apalpava

En mi sexto matrimonio, casi me mueroJá no sexto casamento eu quase morri a míngua
Me casé con un políglota y solo entendí el idiomaCasei-me com um poliglota e só entendia de língua

En mi séptimo matrimonio se hizo una gran juergaNo meu sétimo casamento foi feito uma grande farra
Era un juez de campo y no había paloEra um juiz do interior e lá não existia vara

Y el octavo matrimonio este todo entendidoE o oitavo casamento este de tudo entendia
Fue un político famoso prometido y no lo hizoEra um famoso político prometia e não fazia

Con el noveno matrimonio estaba desesperadoCom o nono casamento eu fiquei num desespero
Este era un perfumista si estaba contento con el olorEste era um perfumista se em contentava com o cheiro

Creo que tu destino es ser virgen más alláEu acho que o teu destino é ir virgem pro além
Ya me estoy retirando es la mejor maneraJá estou-me retirando é o melhor jeito que tem
Soy un sepulturero retirado ya no entierro a nadieSou coveiro aposentado já não enterro mais ninguém