A Mulher e a Pinga

La Mujer y la Chicha

A Mulher e a Pinga

Me enganché con la rica chichaViciei na gostosa da pinga
Y ahora no sé qué hacerE agora eu não sei como eu hei de fazer
Voy sufriendo y pasando vergüenzaVou sofrendo e passando vergonha
Porque mi mujer solía golpearmePorque a muié vivia me batendo
Hoy mismo me dio una palizaHoje mesmo ela me deu um couro
Que hasta los vecinos corrieron a verQue até os vizinhos correram pra ver

Ella no quiere que beba aguardienteEla não quer que eu beba cachaça
Pero no puedo dejar de beberMas eu não consigo deixar de beber
Si llevo la botella en el bolsilloSe eu carrego a garrafa no borso
La muy astuta la toma solo para esconderlaA danada já toma só para esconder
Si pregunto dónde la pusoSe eu pergunto aonde ela pôs
De tanto nerviosa empieza a temblarDe tanto nervosa começa a tremer

Un día estaba en un barCerto dia eu estava num bar
Ella vino a buscarme, me golpeó fuerteEla foi me buscar, apanhei pra valer
Cuando vi que me moría de dolorQuando eu vi que eu morria no duro
Llamé a mis amigos para que me ayudaranChamei os colegas pra me socorrer
Me llevaron arrastrado a casaMe levaram arrastado pra casa
Con el cuerpo roto sin poder movermeCom o corpo quebrado sem poder mexer

Ya hice mis planes de vidaEu já fiz os meus planos de vida
Vamos a separarnos para sufrir más tardeNós vai separar pra de tarde sofrer
Ella puede encontrar a alguien másEla pode arranjar outro alguém
Porque no me voy a involucrar en su vidaPorque na vida dela eu não vou envolver
Sé que puedo vivir bien soloEu sozinho sei que vivo bem
Tomando aguardiente para olvidar la vidaTomando a cachaça pra vida esquecer