Tapa de Luva

Tapa de Luva

Tapa de Luva

No puedo recordarNão posso me arrecordar
De los años que se vanDos anos que vão embora
De la vergüenza y el respetoDa vergonha e do respeito
De aquellos tiempos pasadosDaqueles tempos de outrora
Porque he notadoPorque tenho arreparado
Algunos noviazgos de ahoraCertos namoro de agora
Ustedes presten atenciónVocês prestem atenção
De la forma en que algunos noviosDo jeito que arguns namora
No respetan caballerosNão respeitam cavalheiro
Ni niños, ni señorasNem criança, nem senhora

La conversación de los pillosA conversa dos malandro
Listos pronto memorizaSabido logo decora
Engañan a las chicasPassa conversa nas moças
Con esa voz sonoraCom aquela voz sonora
Pensando en el matrimonioPensando no casamento
Hay chicas que se asustanTem moça que se apavora
Con la prisa por casarseCom a pressa de casar
Con el deseo de ser nueraCom a vontade de ser nora
El noviazgo escandalosoO namoro escandaloso
Ya comienza sin demoraJá começa sem demora

Si se novian por las callesSe namoram pela ruas
En cualquier lugar se apoyanEm quarqué lugar escora
Si van a noviar en casaSe vão namorar em casa
Es para ver si las cosas mejoranÉ pra ver se as coisa miora
El mal que viene de las callesO mal que já vem das ruas
Dentro de casa empeoraDentro de casa piora
Ninguno de ellos tiene buen modoNenhum deles tem bão modo
Para mostrar que se adoranPra mostrar que se adora
Hasta frente a los padresAté na frente dos pais
Se besan a cada momentoTrocam beijo toda hora

Si papá llama la atenciónSe o papai chama atenção
Y mamá también ruegaE a mamãe também implora
Con el consejo de los mayoresCom o conselho dos velhos
Hay chicas que explotan enseguidaTem moça que logo estoura
Dan coces para todos ladosDá coice pra todo lado
Responden y aún lloranArresponde e ainda chora
Diciendo que se van a escaparDizendo que vai fugir
Cualquier día se vanQuarqué dia dá o fora
Pareciendo un burro bravoParecendo um burro brabo
Que nunca ha probado espuelaQue nunca provou espora

Hay muchas chicas bonitasTem muitas moças bonita
Parecen un amanecerParece um romper da aurora
Parecen un capullo de rosaParece um botão de rosa
En el jardín cuando floreceNo jardim quando ela flora
Pero en el rostro de sus padresMas no rosto dos seus pais
Es donde vive la vergüenzaÉ onde a vergonha mora
Chicas tomen juicioMeninas tomem juízo
Hagan esfuerzo y colaborenFaçam força e colabora
La vergüenza cuando no mataVergonha quando não mata
El rostro del padre palideceO rosto do pai descora