Grito de Saudade

Grito de Saudade

Grito de Saudade

Un día de estos soloUm dia desses sozinho
Aquí en este apartamentoAqui nesse apartamento
Un programa de TVUm programa de TV
Removió mis sentimientosMexeu com meu sentimento

Al mostrar un rebañoAo mostrar uma boiada
En las llanuras de GoiásNum chapadão de Goiás
Sentí en ese instanteEu senti naquele instante
El sonido de un cuernoO repique de um berrante
Que me lastimó demasiadoMe machucando demais

En ese momento me encontréNesta hora me apanhei
Gritando al rebañoGritando com a boiada
Fue mi grito de añoranzaFoi meu grito de saudade
Por las catiras en las posadasDas catiras nas pousadas

Para alegrar mi corazónPra alegrar meu coração
Que sufre, pero no lloraQue padece, mas não chora
Saltando aquí en mi pechoPulando aqui no meu peito
Como un potro en la espuelaQual um potro na espora

Abrí un baúl de cueroAbri um baú de couro
Que muchos llaman maletaQue muitos chamam de mala
Sobre la alfombra bordadaSobre o tapete bordado
Derramé mi pasadoDespejei o meu passado
Aquí en medio de la salaAqui no meio da sala

En ese momento me encontréNesta hora me apanhei
Gritando al rebañoGritando com a boiada
Fue mi grito de añoranzaFoi meu grito de saudade
Por las catiras en las posadasDas catiras nas pousadas

En el bolsillo de un cutianoPro bolso de um cutiano
Domaba mis potrosEu amansava meus potros
Encontré una foto antiguaAchei um retrato antigo
De un amor más grande que los demásDe um amor maior que os outros

Fue cuando llamaron a la puertaFoi quando bateu na porta
Estaba llegando mi genteTava chegando meu povo
Disimulando la emociónDisfarçando a emoção
Guardé mi vida de peónPeguei minha vida de peão
Y la guardé de nuevo en el baúlE guardei no baú de novo

En ese momento me encontréNesta hora me apanhei
Gritando al rebañoGritando com a boiada
Fue mi grito de añoranzaFoi meu grito de saudade
Por las catiras en las posadasDas catiras nas pousadas