Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.445

Perdoa-Me / Só Quero Ficar / Colo de Menina / Ei Gatinha / Brigas de Amor / Você Não Vale Nada (part. Taty Girl)

Zé Cantor

Letra

Perdóname / Solo Quiero Quedarme / Abrazo de Niña / Hey Chiquita / Peleas de Amor / No Vales Nada (feat. Taty Girl)

Perdoa-Me / Só Quero Ficar / Colo de Menina / Ei Gatinha / Brigas de Amor / Você Não Vale Nada (part. Taty Girl)

Te juro que perdí toda razónEu te juro que perdi toda razão
Perdí la noción del tiempo por errorPerdi a noção do tempo por engano
Hice de mi vida una pareja eternaFiz pra minha vida um casal eterno
Por pensar que era la estrella de tu película de amorPor pensar que era astro do teu filme de amor
Viví en la celdaVivi de cela
Condenado y arrojado a la soledadCondenado e jogado a solidão
Pensando que un día fuiste mi reinaPensando que um dia foi minha rainha
Y por todo esto, te pido que no me olvidesE por tudo isso, peço não me esqueça
Aprendí que la soledad castiga, siAprendi que a solidão castiga, se
Si no estás, no tiene sentido la vidaTu não estás não tem sentido a vida
Solo pido tus labios bien mojadosSó peço seus lábios bem molhados
Que vuelvas a amarme, perdónameQue volte a me amar, perdoa-me

Ya no siento pena, solo duelen las heridasJá não sinto pena, só dói as feridas
Cerrado por completo mi amorEncerrado por completo o meu amor
Es un sentimiento, amargo y oscuroÉ um sentimento, amargo e escuro
Del cual no quiero probar nunca másDo qual eu não quero nunca mais provar
Llegaste para pedir mi perdónTu chegastes para pedir meu perdão
Déjame decirte queDeixa eu te dizer que
No soy de piedra, ahEu não sou de pedra, ah
No soy tan perra como ellaEu não sou tão safada quanto ela
Sal de mi mesa, por favorSaia da minha mesa, por favor

No me pidas másNão me peças mais
QuieremeQuera-me
No voy a volver atrásNão vou voltar atrás
PerdónamePerdoa-me
Eres muy traicioneraVocê é muito traiçoeiro
No puedo volver jamásNão posso voltar jamais
De ti me quedóMe restou de ti
Nada másNada mais
Una oportunidadUma oportunidade
Me dejaste en apurosMe deixastes no sufoco
Con tus crueldadesCom as suas crueldades
Ni cariño quedóNem carinho restou
Soy tu reyEu sou teu rei

Solo oscuridadSó escuridão
¿No voy a hacer más?Não vou mais fazer?
Vete porque mi cuerpoVai embora porque meu corpo
Se lo entregué a otro para amar ah, ahEntreguei pra outro amar ah, ah
PerdónamePerdoa-me
NananinanãoNananinanão
¿Qué voy a hacer?Que vou fazer?
PerdónamePerdoa-me
Dije nananinanãoEu disse nananinanão
No volveré a hacer, eh, ehNão volto a fazer é, é

Solo quiero quedarmeSó quero ficar
No quiero compromiso con nadieNão quero compromisso com ninguém
QuedarmeFicar
Besarte no es salirBeijar na boca não é namorar
QuedarmeFicar
Tu cuerpo es mi fuente de placerTeu corpo é minha fonte de prazer
QuedarmeFicar
Solo estoy quedándome contigoSó tô ficando com você

No caigo más en ese cuentoNão caio mais nesse papo furado
Quiero tiempo para mi corazónQuero tempo pro meu coração
Sin esa que está enamoradaSem essa que está apaixonada
Soy solo uno más en tu colecciónSou mais um em sua coleção
Tú tampoco eres la únicaVocê também não é a única
Mejor entonces quedarme en lo míoMelhor então ficar na tua
No soy de nadieNão sou de ninguém
No me estés molestandoNão pega no meu pé
No soy tu propiedadNão sou propriedade sua
Solo estoy quedándome contigoSó tô ficando com você
No quiero ningún compromisoNão quero nenhum compromisso
No intentes engañarmeNão tente me enganar
No vas a cambiarVocê não vai mudar
Si quieres quedarte, yo me quedoSe você quer ficar eu fico

Solo quiero quedarmeSó quero ficar
No quiero compromiso con nadieNão quero compromisso com ninguém
QuedarmeFicar
Besarte no es salirBeijar na boca não é namorar
QuedarmeFicar
Tu cuerpo es mi fuente de placerTeu corpo é minha fonte prazer
QuedarmeFicar
Solo estoy quedándome contigoSó tô ficando com você

Solo quiero quedarmeSó quero ficar
No quiero compromiso con nadieNão quero compromisso com ninguém
QuedarmeFicar
Besarte no es salirBeijar na boca não é namorar
QuedarmeFicar
Tu cuerpo es mi fuente de placerTeu corpo é minha fonte prazer
QuedarmeFicar
Solo estoy quedándome contigoSó tô ficando com você

Sin querer empecé a enamorarmeSem querer eu comecei a me apaixonar
De ti y ahora no puedo controlarPor você e agora tá sem jeito, não posso mais controlar
Este amor que invadió mi corazónEsse amor que invadiu meu coração
Por favor, estoy así, ardiendo como un volcánPor favor eu tô daquele jeito, queimando feito um vulcão

Pero esto pasa, es pasajeroMas isso passa, é passageiro
Si fuera amor, estoy seguro, sabría qué hacerSe fosse amor tenho certeza, saberia o que fazer
No me entrego, fácilmenteEu não me entrego, facilmente
Cualquier chica sabe muy bien lo que quiero decirQualquer garota sabe muito bem o que eu quero dizer

Pero esto pasa, es pasajeroMas isso passa, é passageiro
Si fuera amor, estoy seguro, sabría qué hacerSe fosse amor tenho certeza, saberia o que fazer
No me entrego, fácilmenteEu não me entrego, facilmente
Cualquier chica sabe muy bien lo que quiero decirQualquer garota sabe muito bem o que eu quero dizer

Calma, mi amor, prometo que no te vas a arrepentirCalma meu amor eu prometo que você não vai se arrepender!

Te daré lo que quieras porque sentíEu vou te dar o que quiser porque senti
Que nuestro amor combinaEsse nosso amor combina
Va a ser rico amarteVai ser gostoso te amar
Quiero besosEu quero beijo
Quiero abrazosEu quero cheiro
Quiero todoEu quero tudo
Quiero un abrazo de niñaEu quero colo de menina
Tendrás que darmeVocê vai ter que me dar

Te daré lo que quieras porque sentíEu vou te dar o que quiser porque senti
Que nuestro amor combinaEsse nosso amor combina
Va a ser rico amarteVai ser gostoso te amar
Quiero besosEu quero beijo
Quiero abrazosEu quero cheiro
Quiero todoEu quero tudo
Quiero un abrazo de niñaEu quero colo de menina
Tendrás que darmeVocê vai ter que me dar

Hey chiquita, amor, vamos a salirEi gatinha amor vamos sair
Quiero divertirmeEu quero me divertir
¿Estás negando, eh?Tá negando, é?
Te quiero ahoraTe quero agora
Deja de tanta demoraDeixe de tanta demora
Soy guapo, tengo dineroSou bonito, endinheirado
Ando en carro y estoy casadoAndo de carro e sou casado
Si no me quieresSe você não me quiser
Buscaré a otra mujerVou procurar outra mulher

Hey chiquita, amor, vamos a salirEi gatinha amor vamos sair
Quiero divertirmeEu quero me divertir
¿Estás negando, eh?Tá negando, é?
Te quiero ahoraTe quero agora
Deja de tanta demoraDeixe de tanta demora
Soy guapo, tengo dineroSou bonito, endinheirado
Ando en carro y estoy casadoAndo de carro e sou casado
Si no me quieresSe você não me quiser
Buscaré a otra mujerVou procurar outra mulher

No, no quiero salir contigoNão, não quero sair com você
¿Estás pensando que soy qué?Tá pensando que é o quê?
No lo admitoNão admito
Para con esoPare com isso
Sal de aquí, quiero compromisoCaia fora, quero compromisso
No estoy interesado en tu dineroNão tô afim do seu dinheiro
No sirve de nada insistirNem adianta insistir
Sal de una vezSaia logo
Que no quieroQue eu não quero
Ser el chisme de todo el mundoFicar falada no mundo inteiro

No, no quiero salir contigoNão, não quero sair com você
¿Estás pensando que soy qué?Tá pensando que é o quê?
No lo admitoNão admito
Para con esoPare com isso
Sal de aquí, quiero compromisoCaia fora, quero compromisso
No estoy interesado en tu dineroNão tô afim do seu dinheiro
No sirve de nada insistirNem adianta insistir
Sal de una vezSaia logo
Que no quieroQue eu não quero
Ser el chisme de todo el mundoFicar falada no mundo inteiro

Amor, ¿por qué peleamos tanto?Amor, por que brigamos tanto?
¿Por qué no confías en mí?Porque tu não confias em mim?
No podemos vivir llorandoNão podemos viver chorando
Pero el amor tiene esas cosas, síMas o amor tem dessas coisas, sim

No te entiendoEu não entendo você
Pero tú entenderásMas você vai entender
¿Por qué me tratas así?Porque me tratas assim?
Escucha, amor, te voy a decirEscute amor, vou te dizer
No tengas miedo de perdermeNão tenha medo de me perder

Nos peleamos, lloramosA gente briga, a gente chora
Pero nos amamosMas a gente se ama
Después en la cama, todo está bienDepois na cama, fica tudo bem
Nos tiramos, estiramos y volvemosA gente puxa, estica e volta
Pero nos amamosMas a gente se ama
Después en la cama, todo está bienDepois na cama, fica tudo bem

Nos peleamos, lloramosA gente briga, a gente chora
Pero nos amamosMas a gente se ama
Después en la cama, todo está bienDepois na cama, fica tudo bem
Nos tiramos, estiramos y volvemosA gente puxa, estica e volta
Pero nos amamosMas a gente se ama
Después en la cama, todo está bienDepois na cama, fica tudo bem

Me quedo aquí imaginandoEu fico aqui imaginando
Nuestro amor en el paraísoNosso amor no paraíso
Y yo que pierdo el sueñoE eu que perco o meu sono
Solo pensando en tiSó pensando em você

Nos peleamos, lloramosA gente briga, a gente chora
Pero nos amamosMas a gente se ama
Después en la cama, todo está bienDepois na cama, fica tudo bem
Nos tiramos, estiramos y volvemosA gente puxa, estica e volta
Pero nos amamosMas a gente se ama
Después en la cama, todo está bienDepois na cama, fica tudo bem

Nos peleamos, lloramosA gente briga, a gente chora
Pero nos amamosMas a gente se ama
Después en la cama, todo está bienDepois na cama, fica tudo bem
Nos tiramos, estiramos y volvemosA gente puxa, estica e volta
Pero nos amamosMas a gente se ama
Después en la cama, todo está bienDepois na cama, fica tudo bem

No vales nada, pero me gustasVocê não vale nada, mas eu gosto de você
No vales nada, pero me gustasVocê não vale nada, mas eu gosto de você
Todo lo que quería era saber por quéTudo que eu queria era saber porquê
Todo lo que quería era saber por quéTudo que eu queria era saber porquê

No vales nada, pero me gustasVocê não vale nada, mas eu gosto de você
No vales nada, pero me gustasVocê não vale nada, mas eu gosto de você
Todo lo que quería era saber por quéTudo que eu queria era saber porquê
Todo lo que quería era saber por quéTudo que eu queria era saber porquê

Jugaste conmigo, desordenaste mi vidaVocê brincou comigo, bagunçou a minha vida
Y este sufrimiento no tiene explicaciónE esse sofrimento não tem explicação
He hecho casi de todo tratando de olvidarteJá fiz de quase tudo tentando te esquecer
Viendo la hora morir, no puedo acabar en mis manosVendo a hora morrer não posso me acabar na mão
Tu sangre es de cucaracha, la boca es de vampiroSeu sangue é de barata, a boca é de vampiro
Un día te sacaré de una vez mi corazónUm dia eu lhe tiro de vez o meu coração
Ahí ya no te quiero, amor, escúchameAí já não lhe quero amor me dê ouvidos
Por favor, perdóname, estoy muriendoPor favor me perdoa tô morrendo

Quiero verte sufrir solo para que dejes de ser malaEu quero ver você sofrer só pra deixar de ser ruim
Voy a hacer que llores, que te humillesEu vou fazer você chorar, se humilhar
Que andes corriendo detrás de míFicar correndo atrás de mim

Quiero verte sufrir solo para que dejes de ser malaEu quero ver você sofrer só pra deixar de ser ruim
Voy a hacer que llores, que te humillesEu vou fazer você chorar, se humilhar
Que andes corriendo detrás de míFicar correndo atrás de mim

No vales nada, pero me gustasVocê não vale nada, mas eu gosto de você
No vales nada, pero me gustasVocê não vale nada, mas eu gosto de você
Todo lo que quería era saber por quéTudo que eu queria era saber porquê
Todo lo que quería era saber por quéTudo que eu queria era saber porquê

No vales nada, pero me gustasVocê não vale nada, mas eu gosto de você
No vales nada, pero me gustasVocê não vale nada, mas eu gosto de você
Todo lo que quería era saber por quéTudo que eu queria era saber porquê
Todo lo que quería era saber por quéTudo que eu queria era saber porquê

Escrita por: Rodrigo Mell, Dorgival Dantas, Rodrigo Santos, Renato Moreno, Natinho da Ginga, Forro Sacode, Tonny Guerra, Elves Pires. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zé Cantor y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección