Campeão Do Espaço

Campeón Del Espacio

Campeão Do Espaço

Estaba sentado en el tabureteTava sentado no coxo
Poniendo cuerda en la guitarraPondo corda na viola
Cuando bajo una bolaQuando baixo uma bola
Enorme y resplandecienteEnorme resplandecente
Me asusté tanto que la guitarra hasta se cayóEu fiquei tão assustado que a viola até caiu
Cuando de adentro surgióQuando de dentro surgiu
Un tipo repelenteUm sujeito repelente

Hizo una gran muecaFez uma baita careta
Que pensé que era una sonrisaQue eu julguei ser um sorriso
Y dijo que no era necesario asustarse, buena genteE disse não é preciso que se assuste boa agente
Tiene un gran desafío en el espacio sideralTem um grande desafio no espaço sideral
Y el rey mandó a buscarlo por ser un buen competidorE o rei mandou lhe buscar por ser um bom concorrente

Lancé mi sombrero hacia atrás y ya me puse un poco atrevidoJoguei meu chapéu pra nuca e já fiquei meio atrevido
Miré al desconocido y ya lo encontré atractivoOlhei pro desconhecido já o achei atraente
Porque habló de desafío, mi corazón zapateaPois falou em desafio meu coração sapateia
Y lo que es más feo para mí, ya se vuelve decenteE a coisa que é mais feia pra mim já fica decente

Tomé las cuerdas y el pino, salté dentro del discoPeguei as cordas e o pinho pulei pra dentro do disco
Y le dije al enano, toca esta cosa hacia adelanteE falei para o nanico toque essa coisa pra frente
Voy a mostrar cómo se desafía a un guitarrista marcianoVou mostrar como se quebra violeiro marciano
Mientras tanto, tú ve volando que yo adelanto el trabajoEnquanto isso vai voando que eu adianto o expediente

Terminé de poner las cuerdas y la nave ya estaba aterrizandoAcabei de por as cordas e trem já foi pousando
Bajé afinando y saludé a esa genteEu já desci afinando e saudei aquela gente
Con un saludo recortado saludé al jefeNa base do recortado cumprimentei o chefão
Cantando para la multitud, conquisté el ambienteCantando pra multidão conquistei o ambiente

Comenzó el torneo, solo vi guitarras sonandoComeçou o tal torneio, só vi viola tinindo
Fue cantando y se fue retirando quien no aguantaba la presiónFoi cantando e foi saindo quem não aguentava o batente
Quedó para enfrentarme solo el campeón de MarteFicou pra me combater só o campeão de Marte
Tuve que usar mucha habilidad para no perder ante el clienteTive que usar muita arte pra não perder pro cliente

Canté dos días seguidos con el tipo acorralándomeCantei dois dias seguidos com o caboclo me acuando
Pero logré salir ileso y salir por la tangenteMas acabei me safando e saindo pra tangente
Con una canción para derrotar, acabé con el individuoUma moda de abater acabei com o indivíduo
Canté más corridos, emboladas y repentistasCantei mais alguns corridos embolas e repente

Di unos versos de regalo y agarré la copaDei uns versos de lambuja e passei a mão na taça
Ellos no lo encontraron gracioso, pero yo salí sonrienteEles não acharam graça mais eu saí sorridente
Salí rumbo a la tierra como siempre, como un ganadorSaí no rumo da terra como sempre vencedor
No es que sea un hablador, pero soy realmente fuerteNão que eu seja um falador, mas sou forte realmente

La nave regresó al espacio llevando un mensaje míoA nave voltou pro espaço levando um recado meu
Es que recordé una canción que escribió CarreirinhoÉ que eu lembrei de uma moda que o Carreirinho escreveu

Dile al campeón que fui yo quien hablóDiga pro campeão quem falou fui eu
Un gato de tres colores aún no ha nacidoGato de três cor ainda não nasceu
¿Qué dirá el campeón para vencerme?O que dirá campeão para quebrar eu