Filha Do Ferreirinha

Hija del Ferreirinha

Filha Do Ferreirinha

Compré un potro negro, le puse el nombre de truenoEu comprei um potro preto, pus o nome de trovão
Criado en EspraiadinhoCriado no Espraiadinho
En la ciudad de PardinhoNa cidade de Pardinho
Lo compré en la fiesta del peónComprei na festa do peão
Lo domé con esmero, lo dejé con las riendas en el sueloAdomei bem no capricho, deixei com rédeas no chão
Muy temprano al amanecerBem cedo ao clarear do dia
En la pista de la baciaLá na raia da bacia
Entrenaba todos los díasEu treinava todo dia
Convertí al potro en un campeónFiz do potro um campeão

Preparé una carrera con puro sangre alazánEu tratei uma carreira com puro sangue alazão
En ese día esperadoNaquele esperado dia
La gente se reuníaO povo reunia
Para ver la competiciónPra ver a competição
Saqué tres cuerpos de ventaja, casi muero de emociónTirei três corpo na frente, quase morri de emoção
El potro negro ganóO potro preto ganhou
Mucho dinero circulóMuito dinheiro rolou
Alguien vino y me besóVeio alguém e me beijou
En medio de la multitudLá no meio da multidão

Morena color canela, cabello color carbónMorena cor de canela, cabelo cor de carvão
Sus ojos me seguíanSeus olhos me acompanhava
Como estrella que brillabaComo estrela que brilhava
En noches de oscuridadEm noites de escuridão
El cuerpo de la morenita es igualito a mi guitarraO corpo da moreninha é igualzinho meu violão
Esa hermosa jovencitaAquela linda mocinha
Me contó de dónde veníaContou-me daonde vinha
Soy hija del FerreirinhaSou filha de Ferreirinha
Murió en la faena del peónMorreu na lida de peão

Me casé con la morena dueña de mi corazónCasei-me com a morena dona do meu coração
Hoy tengo un pequeño ranchoHoje ue tenho um sitiozinho
Cerca de PardinhoAli perto de Pardinho
Cincuenta hectáreas de tierraCinquenta alqueres de chão
Vivo en un lugar que me gusta y siempre quiseMoro num lugar que eu gosto que sempre tive intenção
Entre EspraiadinhoEntre meio Espraiadinho
Y la ciudad de PardinhoE a cidade de Pardinho
En la tierra del carreirinhoNa terra do carreirinho
Lugar de buenos trovadoresLugar de violeiro bão