Gaúcho Alegre

Gaúcho Alegre

Gaúcho Alegre

Voy a dejar mi querido Río GrandeEu vou deixar meu querido Rio Grandre
Voy a contar mi sufrimientoEu vou contar do meu padecimento
Yo estaba comprometido con una hermosa chicaEu era noivo de uma linda china
Nuestra boda estaba planeadaTava marcado o nosso casamento
Ella se escapó con un aventureroEla fugiu com um cabra aventureiro
Y olvidó nuestro juramentoE esqueceu do nosso juramento

Salí corriendo como las hojas secasSai correndo como as folha seca
Que sin rumbo siguen al vientoQue sem destino acompanhando o vento
Tomé mi guitarra y me fui lejosPeguei meu pinho e bati rasto afora
Hoy cambié mi forma de pensarHoje mudei este meu pensamento
No vale la pena gastar una balaNão vale a pena gastar uma bala
En el costado de ese mal elementoNo costado do mal elemento

Ahora vivo en esta tierra paulistaEstou morando neste chão paulista
Dejé mi tierra natal y mucho sufrimientoDeixo a querência e muito sofrimento
Me llaman el gaúcho alegreMeu apelido é gaúcho alegre
Nadie conoce mi sufrimientoNinguém conhece o meu padecimento
Canto xote desde mi Río GrandeEu canto xote lá do meu Rio Grande
Mis ojos lloran pero no me lamentoMeus olhos chora mas eu não lamento

Juego y bailo con toda la juventudEu brinco e danço com toda moçada
Pero todo dentro de las reglasMas tudo dentro do regulamento
Canto canciones que hacen llorar a las viejasEu canto moda que as véia chora
La morenada me quiere en matrimonioA morenada quer em casamento
Mi corazón es como la flor del campoMeu coração é como a flor do campo
Que nace y muere en la intemperieQue ela nasce e morre no relento