Irmão Do Ferreirinha

Hermano de Ferreirinha

Irmão Do Ferreirinha

En la ciudad de Pardinho en el periódico fue anunciadoNa cidade de Pardinho no jornal foi anunciado
Habrá un gran rodeo y el pueblo fue invitadoVai haver um grande rodeio e o povo foi convidado
Llegó un potro famoso que un peón había matadoLá chegou um potro famoso que um peão tinha matado
Para quien aguantara sus brincos, diez mil estaba reservadoPra quem guentasse seus pulos dez contos estava reservado

Cuando leí esa noticia, el corazón casi se detuvoQuando eu li essa notícia o coração quase parou
Al saber que Ferreirinha, ese potro que matóPor saber que o Ferreirinha esse potro que matou
Perdido en esos campos más bravío aún quedóPerdido pra'queles campos mais bardoso ainda ficou
Para mí fue un desafío la noticia que llegóPra mim foi um desafio a notícia que chegou

Diez mil es mucho dinero pero vale mi vidaDez conto é muito dinheiro mas vale a vida minha
Recordaba lo sucedido, pero aún tenía corajeLembrava no acontecido, mais coragem eu ainda tinha
Mandaré hacer una lápida con ese dinero que veníaMandarei fazer uma campa com esse dinheiro que vinha
Es el último regalo que daría a FerreirinhaÉ o derradeiro presente que eu daria ao Ferreirinha

Imaginé toda la noche y decidí ir al rodeoImaginei a noite inteira e resolvi ir pro rodeio
Cuando llegué al pueblo, la cosa estaba feaQuando eu cheguei no povoado o negócio tava feio
El potro había tirado a más de seis peones del arreoO potro tinha jogado mais de seis peão do arreio
Parecía hasta el demonio bufando y los ojos rojosParecia até o demonio bufando e os olhos vermeio

Cuando vi el redomón, lo reconocí sin demoraQuando vi o redumão reconheci sem demora
Salté a pelo en el animal con fe en Nuestra SeñoraSaltei em pelo no bicho com fé em Nossa Senhora
El potro cayó tres veces sangrando por mi espuelaO potro caiu três vez sangrando na minha espora
Di el último brinco, conquisté mi victoriaDei o derradeiro pulo, conquistei minha vitória

La gente aplaudió con la victoria que era míaO povo bateram palma com a vitória que era minha
Llevé al potro al palenque y fui a buscar el premio que teníaTrouxe o potro no palanque e fui buscar o prêmio que eu tinha
Preguntaron por mi nombre y el lugar de donde veníaPerguntaram por meu nome e o lugar de onde eu vinha
Vengo de Espraiadinho, soy hermano de FerreirinhaEu vim lá do Espraiadinho, sou irmão do Ferreirinha