No Bolso Da Calça

En el Bolsillo del Pantalón

No Bolso Da Calça

Su Homero Cordeiro compró un terreno que pretendíaO seu Homero Cordeiro compra um sitio pretendia
Trabajó quince años en la mayor economíaTrabalho de quinze anos na maior economia
Logró cincuenta mil reales, una fortuna valíaConsegui cinquenta contos que uma fortuna valia
Los metió en el bolsillo del pantalón para viajar al otro díaBotou no bolço da calça pra viajar no outro dia
Bajó de su caballo y siguió su viajeArriou a sua besta e de viajem seguia

Viajó todo el día hasta que la tarde moríaViajou o dia inteiro quando a tardinha morria
Vio un rancho desvencijado en medio del campoViu um rancho desaberno ne meio da camparia
Se detuvo para pedir posada, un hombre atendía en la puertaParou pra pedir umn pouso na porta um homem atendia
En ese rancho vivía una pareja y una hijaNaquele rancho morava um casal e uma filha
Encendieron fuego en la sala porque la noche estaba fríaFizeram fogo na sala porque a noite estava fria

En la conversación le contó hacia dónde se dirigíaEm conversa ele contou em que destino ele ia
Voy a comprar un terreno para darle comodidad a mi familiaVo indo comprar um sitio pra dar conforto a familia
El hombre le respondió que no debería ir soloO homem lhe respondeu que sozinho não devia
Si quieres, iré contigo si puedes pagar mis díasSe quiser eu irei junto se puder pagar meus dias
Porque él conocía todo en los alrededoresPorque lá na redondeza ele tudo conhecia

Su Homero aceptó la compañía del hombreO seu Homero o homem por companhia
Apenas se alejaron del rancho, aquel hombre lo agredióMal afastaram do rancho aquele homem lhe agredia
Apuntándole con un revólver, quería el dineroApontando-lhe um revólver o dinheiro ele queria
Para no perder la vida, su Homero lo pospusoPara não perder a vida o seu Homero adia
Entregándole el paquete que llevaba en el bolsilloEntregando-lhe o pacote que no bolso ele trazia

Al ver el traje nuevo, el ladrón no resistióVendo aquele terno novo o ladrão não resistia
Y él con la ropa vieja que apenas le cubría el cuerpoE ele com a roupa velha que mal o corpo cobria
Intercambiaron rápidamente la ropa antes de que alguien aparecieraTrocaram as roupas depressa antes que alguém lá surgia
El ladrón regresó a casa, su Homero lo seguíaO ladrão voltou pra casa o seu Homero seguia
En el bolsillo del pantalón viejo él olvidabaNo bolso da calça velha ele esquecia
Su Homero Cordeiro, cuando se dio cuentaO seu Homero Cordeiro quando ele percebia
De que estaba sin dinero, desapareció por el campoQue ele estava com o dinheiro sumiu pelas camparia