Infância é uma só

La infancia es única

Infância é uma só

Hoy me desperté llorando, soñé con mi infanciaHoje eu acordei chorando, eu sonhei com minha infância
Soñé con mis once años, llenos de esperanzaSonhei com meus onze anos, todo cheio de esperança
Vi mi casa de madera, allá arriba la escuelitaVi minha casa de tábua, lá no alto a escolinha
Cuando vi la rueda de agua, y mamá haciendo harinaQuando vi o monjolo d'água, e mamãe fazendo farinha,
Dicen que los hombres no lloran, pero en el sueño fui niñoDizem que homem não chora, mas no sonho eu fui criança
Dudo que alguien no llore, al volver a su infanciaDuvido alguém que não chore, se voltasse à sua infância
Nuestra infancia es única, nuestra infancia es únicaNossa infância é só uma, nossa infância é só uma
Es única nuestra infancia.É só uma nossa infância.

Vi a mi padre a caballo, y el caballo era velozVi o meu pai a cavalo, e o matungo era ligeiro
Su rebenque sonando, guiando los bueyes en el corralO seu reio dando estalo, tocando os bois no mangueiro
Vi a mis hermanos lazar, y otros llegando a la marcaVi os meus irmãos laçando, e outros chegando a marca
Desperté y me vi llorando, sentí una amarga nostalgiaAcordei me vi chorando, senti uma saudade amarga
Dicen que los hombres no lloran, pero en el sueño fui niñoDizem que homem não chora, mas no sonho eu fui criança
Dudo que alguien no llore, al volver a su infanciaDuvido alguém que não chore, se voltasse à sua infância
Nuestra infancia es única, nuestra infancia es únicaNossa infância é só uma, nossa infância é só uma
Es única nuestra infancia.É só uma nossa infância.