Eu Nunca Vi

Nunca Vi

Eu Nunca Vi

No hay gallina que no tenga su gallineroNão tem galinha que não tem o seu puleiro
Y no hay cerdo que no tenga su chiqueroE não tem porco que não tem o seu chiqueiro
Y no hay rico que no guarde su dineroE não tem rico que não guarde seu dinheiro
No hay reloj que marque la hora sin agujasNão tem relógio que marque hora sem ponteiro
Y no hay año que no entre por eneroE não tem ano que não entre por janeiro
Para los asalariados, el mejor mes es febreroPros mensalistas, melhor mês é fevereiro

Nunca vi un campo que no tenga malezaEu nunca vi um sertão que não tem mato
Nunca vi un monte sin garrapatasEu nunca vi um carrascá sem carrapato
Nunca vi un cuitelo con pico chatoEu nunca vi cuitelo do bico chato
Nunca vi un grupo de patos sin pato líderEu nunca vi empuleirá bando de pato
Nunca vi un granero sin ratonesEu nunca vi paió de mio não tê rato
Comprar al contado siempre es más baratoComprá a dinheiro toda vida é mais barato

Nunca vi a un sapo ser malo de verdadEu nunca vi um sapezá ser ruim de facho
Nunca vi a un gordo no ser groseroEu nunca vi um barrigudo não ser guacho
Nunca vi un rebaño ser malo cuesta abajoEu nunca vi boiada ruim de morro abaixo
Nunca vi un banano dar solo dos racimosEu nunca vi bananeira dá dois cacho
No he perdido, aunque busque no encuentroEu não perdi, nem que eu procure eu não acho
En el sapo no se sabe cuál es el machoOlha no sapo não se sabe qual é o macho

Y no hay noche que no sea un poco oscuraE não tem noite que não seja meia escura
Y no hay pantano sin garzasE não tem brejo que não tenha saracura
Y no hay creyente que no lea la escrituraE não tem crente que não leia a escritura
Y no hay muerte que no lleve a la tumbaE não tem morte que não leve á sepultura
Y no hay dolor que no traiga desgraciaE não tem mágoa que não traga desventura
Mucha amistad, poco duraMuita amizade, é sinal que pouco dura

Nunca vi un jardín sin floresEu nunca vi um jardim que não tem flor
No hay finca sin administradorNão tem fazenda sem administrador
No hay enfermo que no grite su dolorNão tem doente que não clame sua dor
Y no hay auto sin su motorE não tem carro que não tenha seu motor
No hay moneda sin su valorNão tem moeda que não tenha o seu valor
El corazón es la fuente del amorO coração é a fonte do amor