Facão do Cristiano

El machete de Cristiano

Facão do Cristiano

Tengo una novia allá en Pedra GrandeTenho uma namorada lá em Pedra grande
Parece minera, pero es bahianaParece mineira, mas ela é baiana
Me gusta esa chica que es un derrocheGosto daquela moça que é uma derrama
Por esa malvada me la paso llorandoPor aquela malvada me vivo chorando

Me acuesto y no duermoEu deito eu não durmo
No paro en la camaEu não paro na cama
Si va a ser falsa entonces no te amoSe for pra ser falsa então não te amo
Lo que el noviazgo hace ya no lo estoy fumandoO que o namoro faz eu já não to fumano
No quiero gemir en el machete de CristianoEu não quero é gemer no facão do Cristiano

Estas chicas de ahora son muy astutasEssas moças de agora são muito malandra
Tratan el noviazgo y luego engañanElas tratam namoro depois elas enganam
Anuncian al mundo como un telegramaAnuncia pro mundo que nem telegrama
Le di un desprecio a ese fulanoEu dei um desprezo naquele fulano

La razón es que algún chico ya hizo algún dañoA razão que algum moço já faz algum dano
Hay algunos que se matan y ya se van acabandoTem alguns que se matam e já vai se acabando
Van al cementerio y ahí se quedan viviendoVai lá pro cemitério e lá fica morando
Y dejan a la malvada disfrutandoE deixa a marvada no mundo gozando

Pero conmigo ella ruge porque soy tiranoMas comigo ela rosa por que eu sou tirano
Soy muy activo, soy igual al cabanguSou ativo demais, sou igual o cabangu
Si piensa que no vi, ya estoy adivinandoSe pensar que eu não vi, já to adivinhando
Besos por todos lados, soy como un tucánBeijo de todo lado, sou igual um tucano

Cuando ella lleva el maíz me encuentra cambiandoQuando ela leva o milho me acha trocando
Cuando ella vuelve me encuentra cenandoQuando ela esta de volta me acha jantando
No soy extranjero, no soy africanoEu não sou estrangeiro, eu não sou africano
Pero nadie me toma el peloMas de mim ninguém passa mamão por banana

Encontré otro amor en los barrios del mianoArranjei outro amor lá nos bairros do miano
Cuando vi que era falsa fui dejándolaQuando vi que era falsa fui abandonando
La dejé de una vez, salí y me fui caminandoEu deixei de uma vez, sai e fui andando
No era solo yo quien estaba de novioNão era só eu que estava namorando

Salía con diez, salía en grupoNamorava de dez, namorava de bando
Si me caso con esta plaga, ella me dejaráSe eu casar com essa praga ela lá vai me deixando
Como no me casé, estoy rodando por el mundoComo eu não casei, tô no mundo rodando
Pero en todo Brasil, mi nombre está dando vueltasMas no Brasil inteiro, meu nome tá girando