Morte da Sucuri

Muerte de la Anaconda

Morte da Sucuri

Recibí una cartaEu arrecebi uma carta
En una hoja de papelEm uma folha de papel
Noté en la caligrafíaNotei na caligrafia
Que era letra de mujerQue era letra de mulher
Llamándome con urgenciaMe chamando com urgência
Allá en el Río ItararéLá pro Rio Itararé
Ay, ay, ay, para matar a una anacondaAi, ai, ai, pra matar uma sucuri
Brava como un toroBrava que nem um tornel

Pedro Lopes de OliveiraPedro Lopes de Oliveira
Lo llevamos al ItararéLevemo pro Itararé
Desde lejos vimos a la serpienteDe longe avistemo a cobra
Revolcándose en el IguapéRegorjeando no Iguapé
Le dijimos a Pedro LopesFalemo pro Pedro Lopes
Dispara como quierasAtire como quiser
Ay, ay, ay, Pedro es valienteAi, ai, ai, o Pedro é corajoso
No se movió de ahíDali não arredou o pé

Hicimos un tiroteoNóis fizemo um tiroteio
Con un revólver LafourcheDe revólver Lafourche
La serpiente era peligrosaA cobra era perigosa
No era para cualquieraQue não era pra qualquer
Matamos a la anacondaNóis matemo a sucuri
Parece mentira inclusoParece mentira até
Ay, ay, ay, para ver la valentía del hombreAi, ai, ai, pra ver a coragem do homem
En la orilla del ItararéNa beira do Itararé

Para sacar la serpiente afueraPra tirar a cobra pra fora
Casi nos caemosQuase que nóis dá o tropé
Tenía treinta y cinco metrosTinha trinta e cinco metros
Que llenaron mi ChevroletQue lotou meu Chevrolet
Se acabó la anacondaAcabou a sucuri
La gente daba trofeosQue gente dava troféu
Ay, ay, ay, ahora puedes ir sin miedoAi, ai, ai, agora pode ir sem medo
A pescar en el ItararéPra pescar no Itararé