O Preto e a Italiana

El Negro y la Italiana

O Preto e a Italiana

Mira a Pina, hermosa italianaOra veja a Pina, italiana bonita
Se enamoró de João BatistaSe apaixonou pelo João Batista
Él en la finca tocaba el acordeónEle na fazenda era sanfonista
La nariz del bicho suena al estornudarO nariz do bicho quando espira apita
Es ver la chimenea del tren de la paulistaÉ ver o chaminé do trem da paulista

Mira a João, qué negro patoOra veja João, ó que negro pato
Fue a robar a Pina en el alto morroFoi roubar a Pina lá no morro alto
En la curva del arenal, hicieron un tratoNa curva do areão, foram fazer trato
Pina decía 'mi nariz chata'A Pina dizia meu nariz chato
Si me dejas, juro que te matoSe me deixar juro que eu te mato

Cuando Pepe se enteró, fue un estallidoQuando Pepe soube, foi aquele estouro
El viejo bufaba, parecía un toroO velho bufava, parecia um touro
¿Dónde está su rastro? Voy a soltar al perroCadê o rastro dele, vou soltar cachorro
El amor de Pina terminó en llantoO amor da Pina acabou em choro
Ella se fue a casa bajo un regañoEla foi pra casa embaixo de coro

El negro dijo 'esta vez me voy'O negro falou desta vez eu sumo
Tu padre me mata, tomo cualquier rumboO seu pai me mata pego qualquer rumo
Quiero escapar, me acomodo por aquíEu quero escapar, por aqui me aprumo
El viejo gritaba 'te voy a dar una paliza'O velho gritava eu vou dar um consumo
Quiero acabar con este líoEu quero acabar com este pau de fumo