Rei do Café

Rey del Café

Rei do Café

Para el señor rey del ganado aquí va mi respuestaPara o senhor rei do gado aqui vai minha resposta
Lo que pienso de usted no lo digo a sus espaldasO que eu penso a seu respeito eu não digo pelas costas
Usted salió del bar sin escuchar mi propuestaO senhor saiu do bar sem ouvir minha proposta
Sepa que este su criado no tiene miedo de apostarSaiba que este seu criado não tem medo de aposta
Quien ha tropezado en la vida se apoya en cualquier ramaQuem já escorregou na vida em qualquer galho se encosta

Lo que dijo el pijo no fue respaldado por míO que disse o almofadinha por mim não foi endossado
Si quisiera ofenderlo no le enviaría un recadoSe eu quisesse lhe ofender não ia lhe mandar recado
Quien se mete con avispas debe esperar el resultadoQuem mexe com marimbondo deve esperar o resultado
Creo que usted olvida, mi amigo rey del ganadoCreio que o senhor se esquece meu amigo rei do gado
Que un rey para ser rey necesita ser muy educadoQue um rei para ser rei precisa ser muito educado

Es algo que encuentro feo que un rico haga alardeÉ coisa que eu acho feio um rico fazer cartaz
No me avergüenzo de decir que fui peón en GoiásNão me acanho em lhe dizer que eu já fui peão em Goiás
Monté en burros salvajes hasta de cara para atrásJá montei em burro xucro até de cara pra trás
Si me quito la camisa, en el pecho muestro las marcasSe eu tirar minha camisa no peito mostro os sinais
De las astas de toro cuiabano en la zona de los pantanosDe guampas de boi cuiabano foi na zona dos pantanais

Cuando veo un cafetal y el polvo de una manada de ganadoQuando eu vejo um cafezal e um poeirão de uma boiada
Me enorgullezco de ser inmigrante en esta tierra benditaMe orgulho ser imigrante nessa terra abençoada
También he tomado aguardiente sacando ganado de arriadaTambém já tomei cachaça tirando boi de arribada
Si la balanza de Brasil por el café está amenazadaSe a balança do Brasil por café for ameaçada
Corto mis cafetales, transformo todo en pastizalEu corto meus cafezais, transformo tudo em invernada

Deje de apostar, amigo, no quiera dar un paso en falsoDeixe de apostar amigo, não queira dar um passo errado
Luchemos hombro a hombro por este suelo benditoVamos lutar ombro a ombro por este solo abençoado
A pesar de ser extranjero, quiero ser enterrado aquíApesar de eu ser estrangeiro nele eu quero ser enterrado
Donde brota el oro verde, nuestro café famosoOnde brota o ouro verde, nosso café afamado
Que da gloria a Brasil y más allá de la fronteraQue da glórias pro Brasil além de fronteira pro outro lado