Por Um Minuto / Por Um Gole A Mais / Bijuteria

Por Un Minuto / Por Un Trago Más / Bisutería

Por Um Minuto / Por Um Gole A Mais / Bijuteria

Todos los amantes se han dormidoTodos os amantes adormeceram
Todas las palabras ya se han calladoTodas as palavras já se calaram
Ya no vive el mundo en el que se perdióJá não vive o mundo em que se perdeu
Ni las madrugadas en las que se amaronNem as madrugadas em que se amaram

Quiero sentirQuero sentir
Quiero escucharQuero ouvir

Tus pasos de vuelta a mi puertaSeus passos de volta à minha porta
Para decir que me amabas cuando estabas lejosPra dizer que me amava quando estava longe
Y dejar que mañana, juntos nos encontremosE deixar que amanhã, juntos nos encontre
Y que lo que hoy es solo un sueño, pase a ser vidaE que passe a ser vida o que hoje é só sonho

Y que se acaben los secretosE que se acabem os segredos
Y que aumenten los deseosE que se aumente os desejos

Y así, cuando te besoE assim, quando eu te beijo
Que cambie el destino por un minutoQue mude o destino por um minuto
Que mi cuerpo encuentre tu cuerpoQue meu corpo encontre seu corpo
En un placer absolutoNum prazer absoluto

Y así, cuando te abrazoE assim, quando eu te abraço
Apriétame en tus brazos por un minutoMe aperte em seus braços por um minuto
De una manera que solo tú sabesDe um jeito que só você sabe
De una manera que solo yo séDe um jeito que só eu sei

Que mi cuerpo encuentre tu cuerpoQue meu corpo encontre seu corpo
En un placer absolutoNum prazer absoluto

Y así, cuando te abrazoE assim, quando eu te abraço
Apriétame en tus brazos por un minutoMe aperte em seus braços por um minuto
De una manera que solo tú sabesDe um jeito que só você sabe
De una manera que solo yo séDe um jeito que só eu sei

Pagué, lo asumo, admito que fue una ilusión, erréPaguei, eu assumo, eu admito que foi ilusão, errei
Un descuido, un desliz de mi corazón, te lastiméUm descuido, um deslize do meu coração, te magoei
Hice exactamente lo que debía para verte llorar, y verme llorarFiz exatamente o que devia pra te ver chorar, e me ver chorar

No sé si te ruego de rodillas el perdón o si te dejo irNão sei, se te imploro de joelhos o perdão ou se te deixo ir
Pero lucharé, te buscaré, intentaré redimirmeMas eu vou lutar, te procurar, tentar me redimir
De un error, una locura de esas que hacemosDe um erro, uma loucura dessas que a gente faz
Por un trago másPor um gole a mais

Fue en ese momentoFoi nessa hora
Que me vi allí sentado como un tonto y sin reacciónQue eu me vi ali sentado feito um bobo e sem reação
Y tú frente a mí, dulcemente me extendiste la manoE você na minha frente, docemente me estendeu a mão
Y con los ojos llenos de lágrimas dijiste que fue cobardíaE com os olhos cheios d' água disse que foi covardia
Lo que hacíaO que eu fazia

Y te fuisteE foi embora
Llevándote mi paz, mi sonrisa y desaparecisteFoi levando a minha paz, o meu sorriso e desapareceu
Ya no sé qué hacer con esta vida, ya no soy yoJá não sei mais o que faço dessa vida, já não sou mais eu
Si hay una manera, perdóname, por amor de DiosSe tiver um jeito, me perdoa, pelo amor de Deus

Cuando cae la nocheQuando a noite cai
Es cuando siento la faltaÉ que eu sinto a falta
Que me hacesQue você me faz
Nostalgia que no se vaSaudade que não passa
Y no me deja en pazE nem me deixa em paz
La sombra de un amorA sombra de um amor
Que brilló demasiadoQue já brilhou demais

Fuiste para míVocê foi pra mim
Lo más hermosoA coisa mais bonita
Que me sucedióQue me aconteceu
No puedes imaginarNão pode imaginar
Los sueños que me disteOs sonhos que me deu
Y cuánta inseguridadE quanta insegurança
Me dejó la despedidaMe deixou o adeus

Te améAmei você
Sin trucos, sin maldadSem truque, sem maldade
Hice mi papelFiz o meu papel
Quise ofrecerteEu quis lhe oferecer
Lo que nadie me dioO que ninguém me deu
No lo creesVocê não acredita
Pero fui fielMas eu fui fiel

Te améAmei você
Pero hoy puedo verMas hoje posso ver
Que fue mejor asíQue foi melhor assim
Necesito olvidartePreciso te esquecer
Para recordarme a míPra me lembrar de mim
La vida continúaA vida continua

Y en el brilloE no brilho
De una piedra falsaDe uma pedra falsa
Di amor a quien no lo merecíaDei amor a quem não merecia
Pensé que era una joya raraEu pensei que era uma joia rara
Era bisuteríaEra bijuteria

De las mentirasDas mentiras
De las palabras dulcesDas palavras doces
Vi calor en tu mirada tan fríaVi calor no teu olhar tão frio
En la belleza de tu rostro se escondeNa beleza do teu rosto esconde
Un corazón vacíoUm coração vazio