Barra de Ouro, Barra de Rio, Barra de Saia

Barra de Oro, Barra de Río, Barra de Falda

Barra de Ouro, Barra de Rio, Barra de Saia

Es tiempo de barra de oro, barra de río, sí, señorÉ tempo de barra de ouro, barra de rio, sim, senhor
Es tiempo de barra de falda, unión de tres razas por amorÉ tempo de barra de saia, união de três raças por amor

La Emperatriz se engalanaA Imperatriz se engalana
Por destino soberanaPor destino soberana
Y trae para este carnavalE traz pra este carnaval
Hechos de una era tan marcanteFatos de uma era tão marcante
Cuando el oro era constanteQuando o ouro era constante
Despertando la codicia universalDespertando a cobiça universal
Cuando aventureros venidos de ultramarQuando aventureiros vindos de além-mar
Con el oro encontrado buscaban conquistarCom o ouro encontrado procuravam conquistar
Los amores de nuestras negras, mulatas y señorasOs amores das nossas negras, mulatas e sinhás
Que en las barras de sus faldas entonaban madrigalesQue nas barras de suas saias entoavam madrigais
Sin saber amarSem saber amar

Inaê que viene del tiempoInaê que vem do tempo
Que trae el vientoQue traz o vento
Que hace el oro rodar en el ríoQue faz o ouro rolar no rio
Que hace el río rodar hacia el mar, rodar hacia el mar (bis)Que faz o rio rolar pro mar, rolar pro mar (bis)

Mira su falda, InaêOlha a saia dela, Inaê
Cómo el viento la lleva en el aire (bis)Como o vento leva no ar (bis)

Lá, laiá, laiáLá, laiá, laiá
Oh, lá, laiá, laiáÔ, lá, laiá, laiá
Oro, río, amorOuro, rio, amor