Não Há Carinho Sem Ter Fim

No hay cariño sin fin

Não Há Carinho Sem Ter Fim

No hay nostalgia sin distanciaNão há saudade sem distância
No hay ternura sin amorNão há ternura sem amor
No hay cariño sin finNão há carinho sem ter fim
No eres nadie lejos de míNão és ninguém longe de mim
Yo no soy nada sin tu calorEu nada sou sem teu calor

Cuando me preguntan por ahíQuando me perguntam por aí
Si tengo noticias de tiSe tenho notícias de ti
Es grande mi aflicciónÉ grande a minha aflição
Respondo entoncesRespondo então
Todo lo que me quedó de ellaTudo que me restou dela
Fue una nostalgia hermosaFoi uma saudade bela
Que canto en forma de canciónQue canto em forma de canção

Fue como un samba de barrioFoi como um samba de quadra
Que terminó en un ensayo generalQue terminou num ensaio geral
O como un samba de enredoOu como um samba de enredo
Que, en secreto, alguien cantóQue, em segredo, alguém cantou
Y en cuanto al mal de ese amorE quanto ao mal daquele amor
También duró un carnavalTambém durou um carnaval
Ese amorAquele amor
También duró un carnavalTambém durou um carnaval