Fandango Paulista

Fandango Paulista

Fandango Paulista

La noche está cayendoO sereno tá caindo
Y en el campo queda el rocíoE na campina fica o orvaio
Aquí dentro del salónAqui dentro do salão
Se levanta polvo del sueloLevanta poeira do assoaio

El ponche corre en la salaO quentão corre na sala
Y del fandango no me voyE do fandango eu não saio
Las morenas son hermosasAs morena são formosa
Como la dama del barrioComo a dama do baraio

El corazón se entristeceO coração fica triste
En la guitarra me distraigoNa viola eu distraio
Con las chicas bonitasCom as cabocla bonita
Mi guitarra rompe el silencioMinha viola quebra o gaio

Afirma el paso, muchachadaAfirma o passo moçada
Que el fandango está animadoQue o fandango tá animado
Golpea la palma, compañeroBate parma companheiro
Como fue acordadoConforme foi combinado

Suena la prima y la tueraRepica a prima e a tuêra
Y el bordón bien acompasadoE o bordão bem compassado
Que en el canto de esta salaQue no canto dessa sala
Veo a alguien enamoradoVejo arguém apaixonado

Morena de ojos verdesMorena dos olhos verde
Es el tipo que me gustaÉ o tipo do meu agrado
Si la chica quiereSe a caboclinha querê
A casa vuelvo casadoPra casa vorto casado

El gallo allá en el corralO galo lá do terreiro
En el gallinero está cantandoNo puleiro tá cantando
Y la aurora distanteE a aurora distante
Poco a poco va apareciendoAos pouco vem apontando

La fogata en el corralA fogueira no terreiro
El rocío está apagandoO sereno tá apagando
La fiesta está animadaA festa tá animada
Pero el Sol ya está saliendoMas o Sol já vem raiando

Al anfitrión, graciasAo festeiro, obrigado
A tu hija me llevoSua filha vou levando
A todos mi adiósA todos o meu adeus
Volveré al final del añoVoltarei no fim do ano