Ensinando Beira Mar

Enseñando en la Orilla del Mar

Ensinando Beira Mar

Atención, compositor, cantante y particularAtenção, compositor, cantor e particular
Para aquellos que aún no lo saben, en estos versos les mostraréPra quem ainda não sabe nestes versos eu vou mostrar
Cómo se canta en el norte el galope en la orilla del marComo se canta no norte o galope à beira-mar

El cantante necesita tener prácticaPrecisa que o cantor tenha prática
Y conocer de métricaE conheça de metrificação
De cuna traer inspiraciónDe berço trazer inspiração
Conocer un poquito de gramáticaConhecer um pouquinho de gramática
Saber hojear la matemáticaSaber folhear a matemática
En el verso no forzar la métricaNo verso a métrica não forçar
Entrar en el tema del océanoNo tema do oceano entrar
Hablar de los peces, del mar y la espumaFalar nos peixes, no mar e na espuma
Para que al final todo esto se resumaPra que no fim tudo isso se resuma
En martillo de galope en la orilla del marEm martelo de galope à beira-mar

Muy temprano por la mañana o cuando anocheceBem cedo de tarde ou quando anoitece
Y el viento en la playa comienza a soplarE o vento na praia começa assoprando
Tan fuerte que las aguas comienzan a encresparseTão forte que as águas começam encrespando
Con esto el Atlántico hasta se enfureceCom isso o Atlântico até enfurece
El mar se agita, cada ola creceO mar se agita cada onda cresce
Por encima de las aguas comienza a bailarPor cima das águas começa a bailar
En la orilla de la playa se deshaceNa beira da praia vai se desmanchar
Dejando solamente un velo de espumaDeixando somente um véu de espuma
Cuidado cantante, acomódate y prepárateCuidado cantor, te ajeite e te apruma
Porque esto es galope en la orilla del marQue isto é galope na beira do mar