Em Qualquer Lugar Qualquer

En Cualquier Lugar en Cualquier Momento

Em Qualquer Lugar Qualquer

Todas las estrellas de una noche enteraTodas as estrelas de uma noite inteira
Los botones ingenuos de un rosalOs botões ingênuos de uma roseira
Todos los diminutos granos de arenaTodos pequeninos grãos de areia
Retratos de una vida pasajeraRetratos de uma vida passageira

Todas las puntas de los rascacielosTodas as pontinhas dos arranha-céus
Caballitos ligeros giran en el carruselLigeiros cavalinhos giram carrossel
Gotas como la lluvia que brota en el cieloPingos como a chuva que brota no céu
Trayectorias delicadas hechas con pincelTraços delicados feitos com pincel

Melodía escrita en una partituraMelodia escrita numa partitura
Cuadros de pinturas sin firmaTelas de pinturas sem assinatura
Vista desde un agujero de una cerraduraVista de um buraco de uma fechadura
Polillas en la cortina, sueños en papel de folletoTraças na cortina, sonhos em papel brochura

Aunque tenga miedoMesmo que eu tenha medo
De cruzar sin dar la manoDe atravessar sem dar a mão
Y nunca pise el pie derechoE nunca pise o pé direito
No lo haré, soy pura precisiónNão vou, sou mesmo precisão

No hay ningún defectoNão há nenhum defeito
En caminar sin direcciónDe caminhar sem direção
El mundo ha girado por mucho tiempoO mundo gira há muito tempo
Y nunca ha ido en sentido contrarioE nunca entrou na contramão

Como ver conejos saltar de un sombreroComo ver coelhos saltar da cartola
Rodar de tanto reír después de tanto llorarRolar de tanto rir depois que tanto chora
Gritar de tanto orgullo después de una victoriaGritar de tanto orgulho depois de uma vitória
Sonrisas diferentes de quien se enamoraSorrisos diferente de quem enamora

Recoger algunos pecados bajo la sombraColher alguns pecados embaixo de uma sombra
Intentar atrapar pececillos al romper la olaTentar pegar peixinhos ao quebrar da onda
Robar un beso encantado de la chica bonitaRoubar beijo encantado da mocinha bonita
Aunque el novio venga... venga a pelearMesmo que o namorado venha... venha querer briga