Padroeiro do Ceará

Patrona de Ceara

Padroeiro do Ceará

Esta canción voy a ofrecerEssa música eu vou oferecer
Para todos los niñosPara todas as crianças
Que no les gusta su nombreQue não gostam do seu nome
Tuve la oportunidad de elegir mi nombreEu tive a oportunidade de escolher o meu nome
Escucharás en esta canciónVocês vão ouvir nessa canção

El día que nacíNo dia em que eu nasci
Yo era un bebé enfermoEu era um bebe doentinho
Mi madre hizo una promesaA minha mãe fez uma promessa:
Le doy a mi hijo a JesúsEu entrego o meu filho a Jesus.
Sólo a la edad de siete añosSó aos sete anos
Te cortaré el peloEu cortarei o seu cabelo
Y bautizaré Te daré un santo nombreE batizarei eu lhe darei um nome santo

Luego vino la confusión a la edad de siete añosAi veio a confusão aos sete anos
Ya sabía lo que era buenoEu ja sabia o que era bom
Mi madre llamó y dijo: «Ven aquí, muchachoMinha mãe chamou e disse: Vem cá menino
Tu nombre será JohnSeu nome vai ser João

John no mami, John no mami, John no mamiJoão não mamãe, João não mamãe, João não mamãe
John no, John no mami, John no mamiJoão não, João não mamãe, João não mamãe
John, no, no, no, no, no, no, noJoão não, não, não, não, não, não, não

Entonces te llamaréEntão vou lhe chamar
Antônio o FrancescoDe Antônio ou de Francisco

Toinho no mamá, Toinho no mamáToinho não mamãe, Toinho não mamãe
Toinho no mamma, Toinho noToinho não mamamãe, Toinho não
Chiquinho no mami, Chiquinho no mamiChiquinho não mamãe, Chiquinho não mamãe
¿Mamá Chiquin? Chiquinho noChiquim mamãe? Chiquinho não

Entonces te llamaré
Então vou lhe chamarDesde Raiumundo o desde Sebastião
De Raiumundo ou de Sebastião

Mundico no mami, Mundico no mamiMundico não mamãe, Mundico não mamãe
Pequeño mundo no mami, pequeño mundo noMundinho não mamamãe, Mundinho não
¿Sebastião no mami, Tião mami?Sebastião não mamãe, Tião mamãe?
Tião no mami, Tião noTião não mamãe, Tião não

Entonces te llamaré Emanuel
Então vou lhe chamar de EmanuelO Joaquim
Ou de Joaquim

Manel no mami, Manel no mamiManel não mamãe, Manel não mamãe
¿Manel mami? Manel noManel mamãe? Manel não
Quinzim no mama, Quinzinho no mamiQuinzim não mamãe, Quinzinho não mamãe
Joaquín no mami, Quinzinho noJoaquim não mamãe, Quinzinho não

Entonces rendiré homenajeEntão vou homenagiar
A la patrona de CearáAo padroeiro do Ceará
Su nombre será JoséSeu nome vai ser José
Si no lo quieres, lo conseguirásSe não quiser vai apanhar

Sí, mamá, Dewey sí mamiZé sim mamãe, Zezinho sim mamãe
Dewey sí mamá, Dewey síZezinho sim mamamãe, Zezinho sim

Mami, qué nombre tan bonitoMamãe que nome lindo
Mi nombre es Jose, YogiMeu nome é José, Zé
Hermoso nombre, YogiNome lindo, Zé
Me gustaba Mama José mi nombreGostei mamãe José meu nome
Mamá, quédate con ese cinturón, mamáMãe guarda esse cinturão mãe
Cinturón es sostener los pantalones mamiCinturão é pra segurar calça mamãe
Mamá, qué cosa tan hermosaMamãe, que coisa linda
Me diste el nombre de JosephVocê me deu o nome de José
Yogi, mi nombre es Yogi, José, es YogiZé, meu nome é Zé, Jose, é Zé
Mamá en un beats neu no mamáMamãe num bate neu não mamãe
Oh mami, oh mamiOh mamãe, oh mamãe