Lá No Céu Não Tem Trapaça

En el Cielo No Hay Trampa

Lá No Céu Não Tem Trapaça

En la tierra donde reinaNa terra que tem reinado
Es el rey quien se sienta en el tronoÉ o rei quem senta no trono
He visto morir de hambreEu já vi morrer de fome
Al perro que tiene dos dueñosCachorro que tem dois donos
El pájaro curiango duerme de díaCuriango dorme de dia
Por la noche no tiene sueñoDe noite ele não tem sono
Dinero y mujer bonitaDinheiro e mulher bonita
Siempre están en manos del dueñoTá sempre na mão do dono

Quien no tiene salón de fiestasQuem não tem salão de festa
Debe bailar bajo la lluviaTem que dançar no sereno
Quien no tiene amor en la vidaQuem não tem amor na vida
Termina tomando venenoAcaba tomando veneno
A los cuarenta la vida subeAos quarenta a vida sobe
Luego comienza a bajarDepois começa descendo
Quien tiene fe en la ley divinaQuem tem fé na lei divina
En la lucha siempre sale venciendoNa luta só sai vencendo

Hay gente que lleva la vidaTem gente que leva a vida
Correctamente como es necesarioCertinho como é preciso
Otros solo se quejanTem outros que só reclamam
No tienen certeza, son indecisosNão têm certeza, é indeciso
Algunos lo tienen todoTem alguns que têm de tudo
Solo les falta juicioSomente não têm juízo
El pobre cuando hace fiestaO pobre quando faz festa
No tiene ganancia, solo pérdidaNão tem lucro, é só prejuízo

Cuando toco la guitarraQuando eu passo a mão na viola
Hago levantar polvoFaço levantar fumaça
Dos amores que se quierenDois amores que se quer bem
Cuando se encuentran se abrazanQuando se encontra se abraça
Quien crea moda bien hechaQuem fizer moda bem feita
En la carrera no fracasaNa carreira não fracassa
Solo va al cielo quien lo mereceSó vai pro céu quem merece
En el cielo no hay trampaLá no céu não tem trapaça