Vê Se Está Certo

A ver si está bien

Vê Se Está Certo

La bala de mi revólverA bala do meu revólver
Vuela sin alas y no es un escarabajoVoa sem asa e não é besouro
La casa de los pobres es una chozaCasa de pobre é ranchinho
Que no tiene techo ni usa forroQue não tem telha e nem usa forro
Las personas orgullosasAs pessoa orgulhosa
No hacen favores, no piden ayudaNão faz favor, não pede socorro
Quien no quiere gastar dineroQuem não quer gastar dinheiro
Tiene lástima de la papilla, no cría perrosTem dó de angu, não cria cachorro

Las mujeres cuando son muy feasMulher quando é muito feia
Para mejorar, tienen que usar maquillajePra ficar bom, tem de usar pintura
Si son demasiado gordasSe ela é gorda demais
Necesitan apretar para hacer cinturaPrecisa apertar pra fazer cintura
Los novios cuando se besanNamorados quando beijam
Le dicen al otro qué deliciaFala pro outro que gostosura
Años después de casadosAnos depois de casado
Dicen a sus amigos que solo hay amarguraDiz pros amigos que é só amargura

Un carro viejo en la carreteraCarro velho na estrada
Solo causa problemas, obstruye el caminoSó dá tropeço, entope o caminho
Quien abandona a su familiaQuem abandona família
Crece en el mundo, vive soloCresce pro mundo, vive sozinho
El buitre es perezosoUrubu é preguiçoso
Pone en el suelo para no hacer nidoBota no chão pra não fazer ninho
Quien nunca ha tenido amorQuem nunca teve amor
No sabe el sabor que tiene el cariñoNão sabe que gosto que tem carinho

Yo llevo la vida relajadaEu levo a vida folgada
Cantando siempre para disimularCantando sempre pra disfarçar
Las mujeres cuando son celosasMulher quando é ciumenta
El marido sirve solo para recibir golpesO marido serve só pra apanhar
No trabajo con sol fuerteNão trabalho com Sol quente
Porque no me gusta quemarmePorque não gosto de me queimar
Haciendo buena músicaEu fazendo moda boa
Gano dinero sin trabajarGanho dinheiro sem trabalhar