Esquina do Pecado

Esquina del Pecado

Esquina do Pecado

Me llamaste, en la calle me detuveVocê me chamou, na rua parei
Lo que me pediste no te lo neguéO que me pediu eu não lhe neguei
Pero ni siquiera pregunté tu nombrePorém no seu nome eu nem perguntei
Tampoco te di el míoMeu nome também eu não lhe contei

Las horas pasabanAs horas passando
Y mientras conversábamos, nada mal penséE nós conversando nada mal pensei
Habló de pasiónFalou de paixão
Tomó mi mano, pero no lo censuréPegou minha mão, mas não censurei

Pidió mi abrazo, se lo diPediu meu abraço, eu lhe abracei
Pidió un beso, también lo beséPediu-me um beijo, também lhe beijei
Me acariciaba, yo también lo acariciéMe acariciando, lhe acariciei
No pude controlar mi emociónA minha emoção eu não dominei

En ese momentoNaquele momento
Sentí cómo nuestros corazones latían fuerteSenti bater forte nossos corações
Parado en la esquinaParado na esquina
De Santa Efigenia con la calle GusmãoDa Santa Efigênia com a rua Gusmão

Dijo que estaba malFalou que mal estava
Y que necesitaba ayuda de alguienE que necessitava ajuda de alguém
Al contribuir con su bondadAo contribuir com a bondade sua
En medio de la calle me quedé sin nadieNo meio da rua fiquei sem ninguém

Más tarde en la misma calleNa mesma rua mais tarde
Vuelvo a pasar por la misma esquinaEu volto a passar na mesma esquina
En el mismo lugarNo mesmo lugar
Hay otro pasando por donde paséTem outro passando por onde eu passei

Quizás como tantos otrosTalvez igual tantos outros
Fui engañado en la esquina que habitaEu fui enganado na esquina que mora
Solo el pecadoSomente o pecado
En el cuento del amor nunca caeréNo conto do amor eu jamais cairei

Más tarde en la misma calleNa mesma rua mais tarde
Vuelvo a pasar por la misma esquinaEu volto a passar na mesma esquina
En el mismo lugarNo mesmo lugar
Hay otro pasando por donde paséTem outro passando por onde eu passei

Quizás como tantos otrosTalvez igual tantos outros
Fui engañado en la esquina que habitaEu fui enganado na esquina que mora
Solo el pecadoSomente o pecado
En el cuento del amor nunca caeréNo conto do amor eu jamais cairei