Cruel Desilusão

Cruel Desilusión

Cruel Desilusão

Anoche la nostalgia me castigóOntem à noite a saudade castigou-me
Me acosté en la cama y no pude dormirDeitei na cama e não consegui dormir
Abrazando la foto de mi amorAbracei o retrato do meu bem
Que en la pared olvidó al partirQue na parede ela esqueceu ao partir

Al abrazar su foto sonrienteAo abraçar seu retrato sorridente
Mi habitación se transformó en un mundo tristeNum mundo triste transformou-se meu quartinho
Lloré al saber que alguien másChorei ao saber que outro alguém
En ese momento abrazaba su cuerpecitoNesse momento abraçava seu corpinho

Me senté en la cama y encendí el tocadiscosSentei na cama e liguei a eletrola
Pero ningún disco alivió mi sufrimientoMas nenhum disco aliviou o meu sofrer
Llorando sin una pizca de esperanzaChorando sem um pingo de esperança
Entre sollozos vi amanecer el díaEntre soluços vi o dia amanhecer

Otra noche de amargura que paséMais uma noite de amargura que passei
Contando las horas en el reloj de la iglesiaContando as horas no relógio da matriz
Otra noche de cruel desilusiónMais uma noite de cruel desilusão
Y desesperación por alguien que no me quisoE desespero por alguém que não me quis

Lo que más envenenó mi almaO que mais envenenou a minha alma
Al abrazar su foto sonrienteAo abraçar seu retrato sorridente
Fue saber que su cuerpo es abrazadoFoi saber que seu corpo é abraçado
Por alguien que no la ama locamentePor um alguém que não a ama loucamente

Me senté en la cama y encendí el tocadiscosSentei na cama e liguei a eletrola
Pero ningún disco alivió mi sufrimientoMas nenhum disco aliviou o meu sofrer
Llorando sin una pizca de esperanzaChorando sem um pingo de esperança
Entre sollozos vi amanecer el díaEntre soluços vi o dia amanhecer