Juramento Quebrado

Juramento Quebrado

Juramento Quebrado

Recibí tu cartitaRecebi sua cartinha
Que me escribisteQue você me escreveu
Junto estaban mis cartasJunto tinha as minhas cartas
Que me devolvisteQue você me devolveu

Cuando abrí la cartaQuando a carta eu abri
Lágrimas en los ojos brotaronÁgua nos olhos correu
Recordando tu rostroAlembrando o teu semblante
Y tu juramentoE do juramento seu

En el tiempo que te amabaNo tempo que eu te amava
Tú no eras nadieVocê não era ninguém
Te hice una florFiz de você uma flor
Y te amé mucho tambiénE te amei muito também

Eras cariñosaVocê era carinhosa
Solo me llamabas cariñoSó me chamava de bem
Hoy eres una traidoraHoje é uma traidora
No tienes remordimientoRemorso você não tem

Si algún día te arrepientesSe algum dia arrepender
De esta ingratitud tuyaDesta sua ingratidão
Por favor no me busquesPor favor não me procures
Pues no daré mi perdónPois não darei meu perdão

Fuiste para míVocê já foi para mim
Una rosa en botónUma rosa em botão
Ahora te has marchitadoAgora você murchou
Has perdido tus pétalos en el sueloDesfolhou e caiu no chão

Mi corazón que te amóMeu coração que te amou
Hoy está destrozadoHoje está dilacerado
Pobrecito no tiene culpaCoitadinho não tem culpa
De los golpes que ha sufridoDos golpes que tem passado

Ya no quiero amar másEu não quero mais amar
No quiero ser amadoEu não quero ser amado
Es mejor vivir soloÉ melhor viver sozinho
Que mal acompañadoDo que mal acompanhado