Engenho Velho

Engenho Velho

Engenho Velho

Este ganado flacoEsse gado magro
Esta tierra agrietadaEste chão rachado
El carro de bueyes se arrastra por el sueloO carro de boi se arrasta pelo chão
Ya hice aceroEu já fiz acero
Alrededor del ranchoEnvolta do rancho
El sol ardiente lleva la procesiónO sol do amarente leva a procissão
El viejo ingenio ya ha molido la caña,O engenho velho já moeu a cana,
Ya hice la melaza para el patrónJá fiz o melado pro doutor patrão

Soy hecho de la tierraSou feito da terra
Abrazo mi parcelaAbraço o meu roçado
Soy un soñadorSou um sonhador
Este hombre sudadoEste homem suado
Esta guitarra tristeEssa viola triste
Este sufridorEste sofredor

Ya corté leña allá en el depósitoJá cambitei lenha lá no tombador
Para el viejo ingenioPro engenho velho
Para ganar el panPrá ganhar o pão
Ya he sufrido lo indecibleJá sofri os diabos
Ya he rodado por el sueloJá rolei no chão
El corazón gimeO coração geme
La guitarra clamaA viola clama
El dolor del sertónA dor do sertão
Ya corté leña allá en el depósitoJá cambitei lenha lá no tombador
Para el viejo ingenioPro engenho velho
Para ganar el panPrá ganhar o pão