Cumpadi Aquilino

Cumpadi Aquilino

Cumpadi Aquilino

E cumpade aquilinoE cumpade aquilino
AquilinoAquilino
Cumpade aquilinoCumpade aquilino
Mundo y dolorMundo e duedo

Tchuba pa matar la soledadTchuba pa mata sodadi
Tchuba bien trae novedadesTchuba bem traze nobidadi
Pero de mi hijo JoaquínMas di nha fidju Juaquin
No hay quien lo mantengaNem mantenha

Ê ê ê ê ê êÊ ê ê ê ê ê
Mundo y dolorMundo ê duedo
Arriba está hablando el hijo, es riqueza de pobresCima ta fladu fidje ê riqueza di pobri
Nosotros somos pobres, ni siquiera podemosNos ê pobri nem no ca podri

La pobreza no es enfermedadPbreza ca duença
Esa enfermedad no te atrapaSel ê duença el ca ta pega
Hablando, hablando, no tuviste suerte en el extranjeroFlado fla bo ca tive sorte na estrangero
Pero hablando, te estoy mandando un recadoMa flado fla m ta mandabo recado

Tu madre no te niegaBo mãe ca negabo
Arriba, tu tierra está ahí esperandoCima bo tera sta li ta sperabo
Si el labrador espera por lluviaSi lavrador ta spera pa tchuba
El pescador espera el marPescador ta spera mare

Mi esperanza está esperandoNha sperança ta spera
Mi fe no se cansaNha fe ca ta cança
La lluvia ya vieneTchuba ja bem
Pero tú no vienesMa bo ca bem

El amor de madre es tan fuerte (grande)Amor di mãe ê tão forti (grandi)
Pero de soledad me estoy muriendoMas di sodadi m sta ta more
Mira a mi hijoM' cre odja nha fidjo
Ni siquiera la última vezNem ke ultimo bes

(Mira a mi hijo)(Odja nha fidju)
(Si la lluvia te golpea en la cara)(Si tchuba batebu na bu rosto)
(Esas son mis lágrimas que caen)(Ê nhas lagrimas ki ta cai)