Logo da Ipanema

Logo van Ipanema

Logo da Ipanema

In dit leven is er niets dat blijftNessa vida nada perene
Ik heb een beetje van alles gezien (niemand verdient dat...)um pouquinho de tudo eu já vi (ninguém merece...)
Ik ken uit mijn hoofd de formule van kerosine (verderfelijk)Sei de cor a fórmula da querosene (pior)
En hoe ze catupiry makenE como é feito o catupiry
Ik heb het mysterie van het gen ontrafeldDesvendei o mistério do gene
En ik heb in de zee van Lami gezwommen (en het was zout! )E tomei banho de mar no Lami (e tava salgado!)
Ik ken de koers van de yen op de beurs in Haïti, hier is hetConheço a cotação do iene no pregão da bolsa do Haiti, é aqui
Ik kan zeggen of een sirene van de CIA of van de FBI isIdentifico se uma sirene é da CIA ou do FBI
Gisteren heb ik geluncht met Krévitis, (Lenny Krévitis, snap je?)Ontem eu almocei com o Krévitis, (Lenny Krévitis, tá ligado?)
Eergisteren kwam ik de saci tegen (het is slecht, hè, hè!? )Ante-ontem, trombei com o saci (é ruim, hein, ô!?)
Toch is dit nummer plechtig alleen om te zeggen dat ik het nooit heb begrepenContudo essa canção é solene só pra dizer que eu nunca entendi
waarom het logo van Ipanema een "N" is,por quê que o logo da Ipaneme é um "N",
terwijl Ipanema met een "I" begintSe Ipanema começa com "I"

[Ipanema FM, 21 jaar reis][Ipanema FM, 21 anos de viagem]

(dit heeft geen verklaring, hè, gek?!... )(isso aí não tem explicação, né, lôco?!...)