Recorte da Sogra

Recorte de la suegra

Recorte da Sogra

Existe algo en el mundoExiste coisa no mundo
Que me deja confundidoQue me deixa em confusão
Yerno con foto de la suegraGenro com foto da sogra
Y entierro de enanoE enterro de anão

Otras cosas muy difícilesOutras coisa bem difícil
Es ver gemelos criollosÉ vê gêmeos crioulo
Cabeza de bacalaoCabeça de bacalhau
Y borracho comiendo cueroE pinguço comer couro

El buen matrimonio trae alegríaO bão casamento traz alegria
Solo que la suegra trae tristezaSó que a sogra traz a tristeza

La suegra idealA sogra ideal
Solo debería tener dos dientesSó tinha que ter dois dente
Uno para doler todo el díaUm pra doê o dia inteiro
Y otro para abrir cervezas para nosotrosE outro pra abri cerveja pra gente

La buena suegra es como una cervezaA boa sogra é igual cerveja
Bien fría en la mesaBem geladinha em cima da mesa
Solo que la vieja se va al hoyoSó que a véia vai pro buraco
Y con la cerveza nos emborrachamosE com a cerveja nós enche o caco

Ya hablé mucho de la suegraJá falei muito da sogra
Ahora pido perdónAgora eu peço perdão
Es la madre de mi mujerÉ mãe da minha muié
Que vive en mi corazónQue mora no meu coração

Voy a decir algoEu vou falar uma coisa
Para que lo entiendanQue é pro ceis compreendê
Quien se compadezca de la viejaQuem ficô com dó da véia
Que se la lleve para ustedLeva ela pra você