Canoeiro Apaixonado

Canoeiro Apaixonado

Canoeiro Apaixonado

Preparé mi canoaPreparei minha canoa
Con esmero, cosa finaCaprichada, coisa fina
Para hacer una oraciónPra fazer uma oração
Río abajo, río arribaRio abaixo, rio acima

Me detengo en cualquier puntoEu encosto em qualquer ponto
Quien me quiere no lo imaginaQuem quer bem não imagina
Soy astuto de pasiónSou manhoso de paixão
En los brazos de quien me estimaNos braços de quem me estima

En la playa de la barra mansaNa praia da barra mansa
Tengo un rancho embarradoEu tenho um rancho barreado
Todos saben que ahí viveTodos sabe que ali mora
Un canoero apasionadoCanoeiro apaixonado

Desde el puerto de la nostalgiaLá do porto da saudade
Las chicas envían mensajesAs moças mandam recado
Notitas color rosaBilhetinhos cor de rosa
Recuerdos por doquierLembranças de todo lado

Cuando suelto la canoaQuando solto a canoa
Disfruto de la diversiónEu gosto da brincadeira
Con tres o cuatro morenasCom três ou quatro morenas
Al lado de la corrienteDo lado da corredeira

Balanceo la canoaDou balanço na canoa
Solo para ver el temblorSó pra ver a tremedeira
Lo que más me gustaA coisa que mais eu gosto
Es el grito de la mineraÉ o grito da mineira

Y después de que el sol calientaE depois que o sol esquenta
Estoy a la sombra del guayacánTo na sombra do engazeiro
Cerca de la rosa blancaTo perto da rosa branca
Que tiene ojos mortecinosQue tem os olhos morteiros

Estoy en brazos de la guitarraTo no braço da viola
El momento es ardienteO momento é brasenteiro
Cantando mis cancionesCantando minhas toadas
Recordando el primer amorRelembrando amor primeiro

Remo mi vidaVou remando a minha vida
Nací para querer bienEu nasci pra querer bem
Navegando en un río serenoNavegando em rio sereno
La canoa va y vieneA canoa vai e vem

Llevo a las chicas bonitasCarrego moças bonitas
Aquellas que me convienenAquelas que me convém
Solo no va JulianaSó não vai a Juliana
Porque no tiene compasión de míPorque dó de mim não tem