Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 284

Desastre do Rio Pardo

Ze do Cedro e João do Pinho

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Desastre do Rio Pardo

Santa Rosa do Viterbo
Não me sai mais da lembrança
Pelas ondas do rio Pardo
A balsa corria mansa

Desta vez ia buscar
Um caminhão de mudança
De repente lá no porto
Sem um gesto de esperança
Houve um desastre penoso
Que morreu mulher e criança

Seu Benedito Teodoro
Neste dia se mudava
Mandou a família na frente
Na cidade ele ficava

O chofer chegou no porto
E a balsa não estava
Desceu pra olhar a carga
E nisso o breque escapava
O caminhou disparou
E dentro do rio afundava

Naquelas água traiçoeira
Os coitados se batia
O ajudante nesta hora
Que pouco nadar sabia

Foi salvar as criancinhas
Junto com elas morriam
A pobre mãe afogando
Deu um grito de agonia
Salvai meus filhos queridos
Oh! Mãe de Deus
Virgem Maria

Foi a cena mais doída
Que o povo conheceu, ai
A mudança no cordão
Rio abaixo ela desceu

Foi em cima de uma mesa
Que um barqueiro socorreu
Um casal de criancinha
Por milagre não morreu
O pedido de sua mãe
Nossa Senhora atendeu

Cidade de Santa Rosa
Formaram uma procissão, ai
O povo todo em silêncio
Acompanhou cinco caixão

E num derradeiro adeus
Que cortava o coração
O pobre pai reclamava
Sem ter uma consolação
Não me deixa aqui sozinho
Meus filhos do coração

Tragedia en el Río Pardo

Santa Rosa do Viterbo
No puedo sacarlo de mi mente
Por las aguas del río Pardo
La balsa navegaba suavemente

Esta vez iba a buscar
Un camión de mudanza
De repente en el puerto
Sin un gesto de esperanza
Ocurrió una tragedia dolorosa
Donde murieron mujer y niño

Don Benedito Teodoro
Ese día se estaba mudando
Envió a su familia adelante
Mientras él se quedaba en la ciudad

El chofer llegó al puerto
Y la balsa no estaba
Bajó a revisar la carga
Y en eso el freno fallaba
El camión se disparó
Y se hundió en el río

En esas aguas traicioneras
Los desafortunados luchaban
El ayudante en ese momento
Que apenas sabía nadar
Intentó salvar a los niños
Pero terminaron muriendo juntos
La pobre madre se ahogaba
Y lanzaba un grito de agonía
Salven a mis queridos hijos
Oh, Madre de Dios
Virgen María

Fue la escena más desgarradora
Que el pueblo presenció, ay
La mudanza en el cordón
Descendió río abajo

Fue sobre una mesa
Que un barquero los rescató
Una pareja de niños
Milagrosamente no murió
El pedido de su madre
Fue respondido por Nuestra Señora

En la ciudad de Santa Rosa
Organizaron una procesión, ay
Todo el pueblo en silencio
Acompañó cinco ataúdes

Y en un último adiós
Que partía el corazón
El pobre padre se quejaba
Sin tener consuelo
No me dejen aquí solo
Mis queridos hijos

Escrita por: Sebastião Victor / Teddy Vieira. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ze do Cedro e João do Pinho y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección