Ladrão de Capado

Ladrón de Capado

Ladrão de Capado

Me contaron un cierto díaMe contaram um certo dia
Con mucha sinceridadCom muita sinceridade
Una historia verdaderaUma história verdadeira
Que no parece verdadQue não parece verdade
Lo imposible sucedeO impossível acontece
Puede ser realidadPode ser realidade
Quien contó fue un campesinoQuem contou foi um caboclo
El hombre habla pocoO homem conversa pouco
Pero con mucha autoridadMas com muita autoridade

En el borde de una carreteraNa margem de uma estrada
En el interior de mi estadoNo interior do meu estado
Una noche un granjeroCerta noite um sitiante
Se despertó por un llamadoAcordou por um chamado
Se levantó, abrió la puertaLevantou, abriu a porta
Fue saludado de inmediatoFoi logo cumprimentado
Disculpe, señorMe desculpe meu senhor
Vengo a pedirle un favorVenho lhe pedir um favor
Porque me veo obligadoPorque me vejo obrigado

Soy un camioneroEu sou um caminhoneiro
Trabajo como empleadoTrabalho como empregado
Voy rumbo a São PauloVou indo para São Paulo
Con el Ford cargadoCom o Ford carregado
Transportando cerdos gordosConduzindo porco gordo
Para vender en el mercadoPara vender no mercado
En un hoyo en la carreteraNum buraco ali na estrada
El auto golpeó fuerteO carro deu uma bacada
Cayó el cerdo más pesadoCaiu o porco mais pesado

Con la mejor disposiciónCom a maior boa vontade
El granjero lo ayudóO sitiante lhe atendeu
Despertó a sus dos peonesAcordou os seus dois peões
Y también a sus hijosE também os filhos seus
Los campesinos eran fuertesOs caboclos eram fortes
Agarraron al cerdo y lo levantaronPegou o porco e suspendeu
No cobraron ni un centavoNão cobraram um vintém
Que Dios le pague y aménSó Deus lhe pague e amém
Subió al Ford y se fueMontou no Ford e rompeu

Al día siguiente el granjeroNo outro dia o sitiante
Como era costumbreComo era acostumado
Fue a llevar comida a los cerdosFoi levar ração na ceva
La puerta estaba rotaO portão estava quebrado
Y faltaba un cerdo negroE faltava um porco preto
Por cierto, el más alimentadoPor sinal o mais cevado
Fue entonces que comprendióFoi então que compreendeu
Que el hombre al que ayudóQue o homem que ele atendeu
Era un ladrón de capadosEra ladrão de capado