O Narrador Gago

El Narrador Tartamudo

O Narrador Gago

Assisti hace unos días a una fiesta de jineteadaAssisti à poucos dias uma festa de peão
En una ciudad vecina en mi regiónNuma cidade vizinha lá na minha região
Era un rodeo pesado solo de campeonesEra rodeio pesado só de campeão
El cuerno anunciaba la gran competenciaO berrante anunciava a grande competição

El locutor DonizeteO locutor Donizete
Con su maestríaCom a sua maestria
Anunciaba entusiasmadoAnunciava entusiasmado
Así es como él decíaEra assim que ele dizia

¡Oh gente mía!Ô minha gente
Después de la apertura comienza nuestro espectáculoDepois da abertura começa o nosso espetáculo
Y en nombre de la comisiónE em nome da comissão
Quiero alertar a los señores aviadoresQuero alertar aos senhores aviadores
Por ser ellos jueces del rodeoPor ter eles juiz do rodeio
Los payasos salvavidas y los acompañantes de pistaOs palhaços salva-vidas e os madrinhadores de pista
Vamos llegando muchachada, es hora de trabajarVamos chegando moçada, é hora de trabalhar

La audiencia esperaba con gran euforiaA plateia aguardava com grande euforia
La secuencia del rodeo y de las montasA sequência do rodeio e das montarias
Donizete anunció que no podía continuarDonizete anunciou que prosseguir não podia
Porque sentía algo inesperado en ese momentoPorque algo inesperado naquela hora sentia

Si alguien lo reemplazaraSe alguém o substituísse
Él entonces imploróEle então implorou
Un joven le respondióUm moço lhe atendeu
Y así se presentóE assim se apresentou

TartamudoGago
¡Oh gente mía!Ô minha gente
Nunca narré en una fiesta de jineteadaEu nunca narrei em festa de peão
Pero hoy me metió en este líoMas hoje ele me jogou nessa gelada
Me veré obligado a narrarEu vou ser obrigado a narrar

Se formó la confusión y todos lo percibíanA confusão foi formada e todos percebiam
El joven era tartamudo y no podía hablarO tal moço era gago e nem falar podia
En medio de la multitud solo se escuchaban abucheosNo meio da multidão só vaia se ouvia
El tartamudo hacía muecas y su voz no salíaO gago fazia careta e sua voz não saía

La gente enloquecióO povão foi ao delírio
Al ver al tartamudo desesperadoEm ver o gago em desespero
Soltaron al tercer caballoSoltou o terceiro cavalo
Y el tartamudo estaba en el primeroE o gago estava no primeiro

TartamudoGago
Atención jinete, ya está apretando la cinchaAtenção peão já taí apertando a barrigueira
Atención que ya va a salirAtenção que já vai saí
Atención que ya va a abrir la tranqueraAtenção que já vai abri porteira
Y pueden guardar al primer caballoE pode guardá o primeiro cavalo