Fazenda Das Flores

Finca de las Flores

Fazenda Das Flores

Allá en la Finca de las FloresLá na Fazenda das Flores
Donde estoy viviendoAonde eu estou morando
Es un pequeño paraísoÉ um pequeno paraíso
Donde he vivido por muchos añosOnde eu vivo há muitos anos
Tiene el brillo de las estrellasTem o brilho das estrelas
Y la belleza del océanoE a beleza do oceano
Contribuyo con la naturalezaContribuo com a natureza
Creación del SoberanoCriação do Soberano
Allí soy muy felizLá eu sou muito feliz
Nunca he tenido un desengañoNunca tive um desengano

Cada día me levantoTodo dia eu levanto
Cuando el día amaneceQuando o dia vem clareando
La saracura Tres PotesA saracura Três Potes
En el varillal está cantandoNo varjão está cantando
El gallo canta en el gallineroGalo canta no poleiro
Poco a poco más seguidoPouco a pouco amiudando
Y muchos pajaritos cantanE muitos passarinhos cantam
Celebrando un nuevo díaNovo dia festejando
El brillo de la estrella del albaO brilho da estrela d’alva
Poco a poco se va apagandoDevagar vai se apagando

Muy lejos al pie de la sierraBem distante ao pé da serra
Una cascada retumbandoUma cachoeira roncando
Y en el fondo del patioE no fundo do quintal
El pilón trabajandoO monjolo trabalhando
En el retiro el retireroNo retiro o retireiro
Comenzando sus laboresSeus serviços começando
Y en la puerta del corralE na porteira do curral
Las vacas y terneros berrandoVacas e bezerros berrando
En el potrero casi siempreNa invernada quase sempre
Dos toros bravos peleandoDois touros bravos brigando

Río abajo, río arribaRio à baixo, rio à cima
Bandada de garzas volandoBando de garças voando
Y en la laguna del varillalE na lagoa do varjão
Pato silvestre nadandoPato do mato nadando
El vaquero deja el ranchoBoiadeiro deixa o rancho
Donde estaba descansandoAonde estava pousando
Ya asoma la manadaJá desponta a boiada
Y se retiraE já vai se retirando
Allá adelante un vaqueroLá na frente um berranteiro
Tocando su berranteSeu berrante repicando

En el corral la peonadaNo curral a peonada
Domando una nueva tropaNova tropa adomando
Y en el corral de madera de aroeiraE no palanque de aroeira
El Rochudo está resoplandoO Rochudo está bufando
En el corredor de la fincaNo alpendre da fazenda
Balanceándose en una hamacaNuma rede balançando
Mi esposaA senhora minha esposa
Cuidando a nuestros hijosNossos filhos carinhando
Ella es la flor de la fincaEla é a flor da fazenda
Y dos capullos floreciendoE dois botões desabrochando