invernada do Tempo

Invernada del Tiempo

invernada do Tempo

Me gustaría que volviera nuevamenteEu gostaria que voltasse novamente
Un pedacito de lo que era el campoUm pedacinho do que era o sertão
Para que alguien se topara con la verdadPara que alguém se deparasse com a verdade
Y ver de cerca el carro de bueyes en el caminoE ver de perto carro de boi no estradão

Carretero y buey susurrando en las mañanasCarreiro e boi sussurrando nas manhãs
Y el tintineo de los aros en el aguijónE o tinido das argolas no ferrão
Este transporte que hoy ya no existeEsse transporte que hoje não existe mais
Quedó la historia resumida en canciónFicou a história resumida em canção

Carro viejo se convirtió en leña y carbónCarro velho virou lenha e carvão
Asó la carne del mismo buey que lo tiróAssou a carne do mesmo boi que o puxou
Carro viejo que ya no rueda nunca másCarro velho que não roda nunca mais
Y su carretero descansó para siempreE seu carreiro para sempre descansou

Carretero y buey cada uno tuvo un destinoCarreiro e boi cada um teve um destino
Después de que los hombres transformaron el campoDepois que os homens transformaram o sertão
Cambiando el carro por las máquinas pesadasTrocando o carro pelas máquinas pesadas
Pobre carretero murió sin su profesiónPobre carreiro morreu sem a profissão

Subió la colina de la invernada del destinoSubiu o morro da invernada do destino
Llevando amargura, desengaño y pasiónLevando mágoa, desengano e paixão
Y los bueyes cansados que no tuvieron salarioE os bois cansados que não tiveram salário
Se convirtieron en asado en la mesa del patrónVirou churrasco lá na mesa do patrão

Carro viejo se convirtió en leña y carbónCarro velho virou lenha e carvão
Asó la carne del mismo buey que lo tiróAssou a carne do mesmo boi que o puxou
Carro viejo que ya no rueda nunca másCarro velho que não roda nunca mais
Y su carretero descansó para siempreE seu carreiro para sempre descansou

Carretero triste hoy conduce en el infinitoCarreiro triste hoje carreia no infinito
Más allá de las nubes para siempre fue a vivirAlém das nuvens para sempre foi morar
Grita a sus bueyes en el planeta estrelladoGrita seus bois no planeta estrelado
Lleva a los ángeles por los campos de la lunaCarrega os anjos pelos campos do luar

Aquí en la Tierra con la gran evoluciónAqui na Terra com a grande evolução
Este carretero ya no pudo trabajarEsse carreiro não pudesse trabalhar
Carretero y buey están en la invernada del tiempoCarreiro e boi estão na invernada do tempo
Quedó el pasado para que el poeta cuenteFicou o passado para o poeta contar

Carro viejo se convirtió en leña y carbónCarro velho virou lenha e carvão
Asó la carne del mismo buey que lo tiróAssou a carne do mesmo boi que o puxou
Carro viejo que ya no rueda nunca másCarro velho que não roda nunca mais
Y su carretero descansó para siempreE seu carreiro para sempre descansou