O Litrão

El Barril

O Litrão

La bebida no cura el amor de nadieBebida não cura paixão de ninguém
Me dijo el poeta y lo entiendoMe disse o poeta e eu compreendo
No soy poeta, pero tengo amorEu não sou poeta, mas tenho paixão
Y es el remedio que recomiendoE é o remédio que eu recomendo

Si estás deprimido por una mujerSe está na fossa por uma mulher
No busques a otra, no da resultadoNão procure outra, não dá resultado
El amor de una a otra no curaA paixão de uma a outra não cura
Corres el riesgo de sufrir el dobleVocê corre o risco de sofrer dobrado

Busca un barril, olvídate del mundoProcure um litrão, esqueça do mundo
No es vago quien vive atascadoNão é vagabundo quem vive atolado
Me siento más hombre con ocho o diez tragosMe sinto mais homem com oito ou dez canas
Olvídate de esa chica, todo ha terminadoEsqueça a fulana, tá tudo acabado

No soy bohemio ni un perdidoEu não sou boêmio nem sou um perdido
Pero tengo amor, me burlo de élMais tenho paixão, mais eu zombo dela
El amor me sirve como estimulanteA paixão me serve como estimulante
Para tomar otro trago blanco o amarilloPra tomar mais uma branca ou amarela

La mujer que un día me abandonóA mulher que um dia me abandonou
No sabe el bien que me hizoNão sabe o bem que ela me fez
Si la recuerdo, tomo otro tragoSe eu me lembro dela eu bebo mais uma
Como no la olvido, bebo otra vezComo não esqueço eu bebo outra vez

Busca un barril, olvídate del mundoProcure um litrão, esqueça do mundo
No es vago quien vive atascadoNão é vagabundo quem vive atolado
Me siento más hombre con ocho o diez tragosMe sinto mais homem com oito ou dez canas
Olvídate de esa chica, todo ha terminadoEsqueça a fulana, tá tudo acabado